Vertaling van "cas échéant une diminution des forfaits sera appliquée " (Frans → Nederlands) :

C’est seulement en fonction de cette incidence que, le cas échéant, une diminution des forfaits sera appliquée.
In functie daarvan zal er al dan niet een vermindering van de forfaits worden toegepast.

En fonction de celle-ci, une diminution des forfaits sera éventuellement appliquée.
In functie daarvan zal er al dan niet een vermindering van de forfaits worden toegepast.

Si les demandeurs ne formulent pas de propositions, la diminution de prix sera appliquée de façon linéaire » (ibid, p. 35).
Voor zover de aanvragers geen voorstellen formuleren wordt de prijsdaling lineair toegepast” (ibid., p. 35).

Si les demandeurs ne formulent pas de propositions, la diminution de prix sera appliquée de façon linéaire » (Doc. parl., Ch., 2005-2006, DOC 51-2097/001, p. 35).
Voor zover de aanvragers geen voorstellen formuleren wordt de prijsdaling lineair toegepast” (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2097/001,

En fonction de cette incidence, une diminution proportionnelle des forfaits est appliquée.
Op basis van die weerslag verminderen de forfaits verhoudingsgewijs.

Comme le budget global des maisons de repos pour 2000 a été dépassé, une diminution linéaire des forfaits de 5,95 % (pourcentage R) pour toutes les maisons de repos a été appliquée.
Aangezien de algemene begroting van de rustoorden voor 2000 is overschreden, is voor alle rustoorden een lineaire vermindering van de forfaits met 5,95 % (percentage R) doorgevoerd.

Comme le budget global des maisons de repos pour 2003 n'a pas été dépassé de manière significative, une diminution linéaire des forfaits (pourcentage R) pour l'ensemble des MRPA n'a pas dû être appliquée.
Aangezien het globaal budget voor de rustoorden in 2003 niet aanzienlijk is overschreden, moest geen lineaire vermindering van de forfaits (percentage R) voor alle R.B'. s worden toegepast.