Vertaling van "cas échéant vous pouvez démontrer " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez être exempté de cotisations obligatoires si vous avez introduit une déclaration écrite d’arrêt définitif d’activité avant la date de la facture, ou si, le cas échéant, vous pouvez démontrer que l’autorisation a été remise avant la date de la facturation par les instances qui délivrent cette autorisation (art. 216, §3 de la loi programme du 22 décembre 2003).
U kan worden vrijgesteld van de verplichte bijdragen indien u vóór de datum van het aanslagbiljet een schriftelijke verklaring van definitieve stopzetting hebt ingediend of indien u, desgevallend, kan aantonen dat de vergunning werd ingeleverd voor de datum van het aanslagbiljet bij de instantie die deze vergunning afleverde ( art.216,§3 van de programmawet van 22 december 2003).

Le cas échéant, vous pouvez être exposée à un risque accru de pancréatite (inflammation du pancréas) si vous utilisez des contraceptifs combinés ;
In dat geval kunt u een hoger risico hebben om pancreatitis (ontsteking van de alvleesklier) te krijgen als u combinatiepillen gebruikt.

Le cas échéant, vous pouvez également prendre contact avec le titulaire d'enregistrement.
Desgewenst kan u ook contact opnemen met de registratiehouder.

Le cas échéant, vous devez continuer à utiliser Seretide mais vous ne pouvez pas augmenter le nombre de pulvérisations.
Als dat het geval is, moet u Seretide verder gebruiken maar mag u het aantal verstuivingen niet opdrijven.

Vous pouvez par exemple retarder la prise de la dernière capsule jusqu'au moment du coucher ou éviter, le cas échéant, de prendre plus d'une capsule à la fois.
U kan bijvoorbeeld de laatste capsule uitstellen tot vlak voor het slapengaan, of vermijden om, desgevallend, meer dan 1 capsule tegelijk te nemen.

En application de la loi du 8.12.1992 (protection de la vie privée), vous pouvez en prendre connaissance et , le cas échéant, en obtenir la rectification.
Krachtens de wet van 8.12.1992 (bescherming van de persoonlijke levenssfeer), kunt u die gegevens inkijken en desgevallend laten corrigeren.

En application de la loi du 8.12.1992 (protection de la vie privée) vous pouvez en prendre connaissance et, le cas échéant, en obtenir la rectification.
In toepassing van de wet van 8 december 1992 (bescherming van de persoonlijke levenssfeer) heeft u recht op inzage en verbetering van uw persoonsgegevens.

En application de la loi du 08/12/1992 (protection de la vie privée), vous pouvez en prendre connaissance et, le cas échéant, en obtenir la rectification.
Krachtens de wet van 08/12/1992 (bescherming van de persoonlijke levenssfeer), kunt u die gegevens inkijken en desgevallend laten corrigeren.

En application de la loi du 08/12/1992 (protection de la vie privée), vous pouvez en prendre connaissance et, le cas échéant, en obtenir la rectification.
In toepassing van de wet van 8 december 1992 (bescherming van de persoonlijke levenssfeer) heeft u recht op inzage en verbetering van uw persoonsgegevens.