Traduction de «cas être administrée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

Dose excessive administrée en radiothérapie
overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée
shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces préparations sont en principe administrées par voie sous-cutanée et elles ne peuvent pas être administrées par voie intraveineuse et l'administration par voie intramusculaire ne se fait qu'exceptionnellement.
Deze preparaten worden in principe subcutaan toegediend en ze mogen niet intraveneus worden gegeven; intramusculaire toediening gebeurt uitzonderlijk.

La lidocaïne, administrée en perfusion intraveineuse, apporte un soulagement dans certaines douleurs neurogènes mais elle ne peut être administrée par voie orale.
Met lidocaïne in intraveneus infuus, treedt bij sommige neuropathische pijnen pijnverlichting op, maar het kan niet oraal toegediend worden.

3.2 Applications thérapeutiques en médecine nucléaire.11 3.2.1 Fréquence des différents types de thérapie en médecine nucléaire..11 3.2.2 Activité administrée..12 3.2.3 Directives belges pour les activités administrées .12
3.2 Therapeutische toepassingen in de nucleaire geneeskunde11 3.2.1 Frequentie van de verschillende types therapie in de nucleaire geneeskunde ..11 3.2.2 Toegediende activiteit...12 3.2.3 Belgische richtlijnen voor toegediende activiteiten..12

3.1.2 Activité administrée Pour les examens les plus courants, les différences entre les activités administrées sont en général faibles.
3.1.2 Toegediende activiteit Voor de meest frequent uitgevoerde onderzoeken is het verschil in toegediende activiteiten in het algemeen gering.

Dans ce cas, on a le choix entre trois traitements: soit les sources sont implantées en continu durant quelques jours (LDR Brachythérapie), soit la dose est administrée par impulsions réparties sur quelques jours (PDR Brachythérapie), soit la dose est administrée en quelques fractions hautement dosées (HDR Brachythérapie).
Hierbij heeft men de keuze tussen een behandeling waarbij de bronnen continu, gedurende enkele dagen geïmplanteerd worden (LDR brachytherapie), ofwel wordt de dosis over enkele dagen in pulsen toegediend (PDR brachytherapie), ofwel wordt de dosis in enkele hoog gedoseerde fracties toegediend (HDR brachytherapie).

L’hydralazine est parfois administrée, par voie intraveineuse ou intramusculaire, en cas d’hypertension sévère.
Hydralazine wordt soms toegepast, intraveneus of intramusculair, bij ernstige hypertensie.

Il s’agissait généralement de patients traités par des doses élevées d’amoxicilline administrées par voie intraveineuse, chez qui un pH urinaire bas et une faible diurèse ont facilité la formation de cristaux.
La Presse Médicale 29 : 699-701(2000)]. Meestal ging het om patiënten die intraveneus werden behandeld met hoge doses van amoxicilline, bij wie een lage urinaire pH en een zwakke diurese het ontstaan van de kristallen bevorderden.

Dans ces situations, des doses élevées d’amoxicilline ne peuvent être administrées uniquement au moyen de l’association amoxicilline + acide clavulanique.
In die situaties kunnen hoge doses amoxicilline niet toegediend worden door enkel gebruik te maken van de associatie amoxicilline + clavulaanzuur.

Ces insulines peuvent aussi être administrées par voie intraveineuse, p. ex. au moyen d'une pompe à insuline dans le traitement d'une acidocétose ou d'un coma hyperosmolaire.
Deze insulines kunnen ook intraveneus toegediend worden, bv. met een insulinepomp, voor de behandeling van keto-acidose of hyperosmolair coma.

En cas de soulagement insuffisant après 10 minutes, une deuxième pulvérisation au même dosage peut être administrée.
Bij onvoldoende verlichting na 10 minuten, kan een tweede verstuiving aan dezelfde dosis toegediend worden.