Traduction de «cas être prolongée ni renouvelée » (Français → Néerlandais) :

Pour une même situation pathologique, la période d'intervention de l'assurance ne peut excéder une durée totale de 6 mois à compter de la première séance réalisée, indépendamment du type de séance; elle ne peut en aucun cas être prolongée ni renouvelée audelà de cette durée.
Voor eenzelfde pathologische toestand mag de periode van de verzekeringstegemoetkoming in totaal de duur van 6 maanden vanaf de eerste verrichte zitting, ongeacht het type zitting, niet overschrijden.

Elle peut être prolongée ou renouvelée, aux conditions prévues par les articles 26 et 27, par périodes d’une durée maximale de 60 mois.
Ze kan worden verlengd of vernieuwd met periodes van maximaal 60 maanden, volgens de bepalingen voorzien in artikel 26 en 27.

Aucune hypotension liée à la première dose, aucun cas de tachyphylaxie lors de l’administration prolongée, ni aucun effet rebond lors de l’arrêt brutal du traitement n’ont été observés.
Er is geen bewijs van first-dose hypotensie, van tachyfylaxie tijdens langdurige behandeling of van rebound hypertensie wanneer de behandeling plots wordt gestopt.

Ne prenez pas plus de 4 comprimés à libération prolongée de Tramadol Sandoz 100 mg ni plus de 400 mg de chlorhydrate de tramadol ni plus de 2 comprimés à libération prolongée de Tramadol Sandoz 200 mg par jour, sauf motifs médicaux spécifiques.
Neem niet meer dan 4 tabletten met verlengde afgifte van Tramadol Sandoz 100 mg/ 400 mg tramadolhydrochloride/ 2 tabletten met verlengde afgifte van Tramadol Sandoz 200 mg per dag, tenzij er specifieke medische redenen voor zijn.

Les comprimés à libération prolongée ne doivent être ni mâchés, ni écrasés, ni cassés - si vous le faites, vous risquez un surdosage car le principe actif sera diffusé dans votre organisme de manière trop rapide.
Breek, verpulver of kauw niet op de tabletten met verlengde afgifte - als u dit wel doet, bestaat de kans op een overdosering, aangezien het medicijn te snel vrijkomt in uw lichaam.

Durée du traitement – Patients naïfs Prédictibilité d’une réponse virologique prolongée : Chez les patients infectés par un virus de génotype 1 et n’ayant pas obtenu des taux indétectables d’ARN-VHC ni une réponse virologique adéquate à la semaine 4 ou 12, il est très improbable d’obtenir une réponse virologique prolongée et l’interruption du traitement doit être évaluée (voir également rubrique 5.1).
Duur van de behandeling - patiënten die nog niet werden behandeld Voorspelbaarheid van een aanhoudende virologische respons: patiënten met een genotype 1-virusinfectie bij wie het HCV-RNA niet daalt tot onmeetbaar lage waarden of die geen adequate virologische respons vertonen na 4 of 12 weken, zullen naar alle waarschijnlijkheid geen aanhoudende virologische respons bereiken. Bij die patiënten moet worden overwogen om de behandeling stop te zetten (zie ook rubriek 5.1).

Les comprimés à libération prolongée de Nifedipine Retard EG ne seront ni écrasés ni divisés.
Nifedipine Retard EG tabletten met verlengde afgifte mogen niet geplet of gedeeld worden.

Pour cette raison, des produits de cette classe ne devraient pas être utilisés largement chez la femme enceinte, ni en quantités importantes, ni pendant des périodes prolongées.
Daarom dient intensief gebruik van geneesmiddelen van deze klasse bij zwangere vrouwen hetzij in belangrijke hoeveelheden, hetzij gedurende lange perioden, te worden vermeden.

Etant donné que leur innocuité n'a pas été démontrée chez l'homme, on ne doit donc administrer ces substances ni en grandes quantités, ni pendant des périodes prolongées chez la femme enceinte.
Aangezien hun onschadelijkheid bij de mens niet aangetoond is, dient men deze substanties noch in grote hoeveelheden, noch gedurende lange perioden te gebruiken bij zwangere vrouwen.

125 mg peuvent être ouvertes; il existe une alternative (comprimés dispersibles); les capsules à libération prolongée («HBS») ne peuvent pas être ouvertes ni broyées
125 mg en 250 mg mogen geopend worden; er is een alternatieve vorm (oplosbare comprimés); capsules met vertraagde vrijstelling (caps. HBS) mogen niet geopend of geplet worden