Vertaling van "cas-là que vous arrêtiez temporairement " (Frans → Nederlands) :

- si pendant une longue période, vous ne pouvez que peu bouger (p.e. si vous devez observer un repos au lit). Dans ces situations, il peut être nécessaire que vous arrêtiez temporairement – éventuellement déjà 4-6 semaines avant une opération – l’utilisation de Diviplus.
- als u zich langdurig weinig kunt bewegen (bijvoorbeeld als u bedrust moet houden) Het kan in deze situaties nodig zijn dat u tijdelijk – eventueel al 4-6 weken vóór een geplande operatie – met het gebruik van Diviplus stopt.

- si pendant une longue période, vous ne pouvez que peu bouger (par exemple si vous devez observer un repos au lit). Dans ces situations, il peut être nécessaire que vous arrêtiez temporairement – éventuellement déjà 4-6 semaines avant une opération - l’utilisation de FEMOSTON 1/10.
- als u zich langdurig weinig kunt bewegen (bijvoorbeeld als u bedrust moet houden) Het kan in deze situaties nodig zijn dat u tijdelijk – eventueel al 4-6 weken vóór een geplande operatie - met het gebruik van FEMOSTON 1/10 stopt.

si pendant une longue période, votre mobilité est réduite (par exemple si vous devez observer un repos au lit). Dans ces situations, il peut être nécessaire que vous arrêtiez temporairement, éventuellement déjà 4-6 semaines avant une opération planifiée, l’utilisation de Heria.
als uw beweeglijkheid gedurende een lange periode beperkt is (bijvoorbeeld als u het bed moet houden) In die situaties kan het nodig zijn om de behandeling met Heria tijdelijk te onderbreken, eventueel al 4-6 weken vóór een geplande operatie.

- si vous êtes immobilisée durant une longue période (repos forcé au lit par exemple) Il peut être nécessaire dans ces cas-là que vous arrêtiez temporairement – éventuellement déjà 4 à 6 semaines avant une opération programmée – l’utilisation de Systen.
- als u zich langdurig weinig kunt bewegen (bv. als u bedrust moet houden) Het kan in deze situaties nodig zijn dat u tijdelijk – eventueel al 4 tot 6 weken vóór een geplande operatie – met het gebruik van Systen stopt.

Dans ces situations, il peut être nécessaire que vous arrêtiez temporairement – éventuellement déjà 4-6 semaines avant une opération - l’utilisation d’Aacifemine.
Het kan in deze situaties nodig zijn dat u tijdelijk, eventueel al 4-6 weken vòòr een geplande operatie, met het gebruik van Aacifemine stopt.

Dans ces situations, il peut être nécessaire que vous arrêtiez temporairement - éventuellement déjà 4-6 semaines avant une opération - l’utilisation de FEMOSTON 2/10.
- met het gebruik van FEMOSTON 2/10 stopt.

Dans ces circonstances, il pourrait être nécessaire que vous arrêtiez temporairement d'utiliser Feminova PLUS dispositif transdermique.
In die omstandigheden kan het nodig zijn dat u het gebruik van Feminova PLUS pleister tijdelijk stopzet.

Il est impératif que vous arrêtiez le traitement par Rilonacept Regeneron en cas d’infection sévère.
U moet stoppen met de behandeling met Rilonacept Regeneron wanneer u een ernstige infectie ontwikkelt.

Si vous avez la diarrhée, votre médecin peut vous demander de modifier votre régime alimentaire pour diminuer votre consommation de lactose et d’hydrates de carbone tels que le saccharose (sucre de canne), ou de ne pas prendre Zavesca avec de la nourriture, ou de réduire temporairement la posologie de votre médicament.
Als u last heeft van diarree, kan uw arts u vragen uw dieet zo te veranderen dat u minder lactose en koolhydraten zoals sucrose (rietsuiker) binnenkrijgt of om Zavesca niet tegelijkertijd met voedsel in te nemen.

Il est possible que votre médecin diminue votre dose ou vous demande d’arrêter temporairement de prendre Iclusig si :
Uw arts kan uw dosis verlagen of u vertellen tijdelijk te stoppen met het innemen van Iclusig als: