Traduction de «case à cocher » (Français → Néerlandais) :

Case à cocher “Convertir en EUR les montants créés en série à partir de montants en BEF”: Si vous cochez cette case, chaque paiement en série créé par DCL à partir d'un paiement en BEF sera automatiquement converti en Euro.
Aankruishokje : “De in reeks gecreëerde bedragen op basis van bedragen in BEF omzetten in EUR”: Als u dit hokje aanstipt, zal elke betaling die in reeks gecreëerd is door DCL op basis van een betaling in BEF automatisch omgezet worden in Euro.

la case à cocher : pour indiquer que vous souhaitez recevoir la " Newsletter MLOZ" .
het keuzevakje: om aan te duiden dat u de Newsletter MLOZ wenst te ontvangen.

Cocher une case après chaque prise [10, 20 ou 40 cases à cocher]
Kruis na iedere dosis één vakje aan. [10, 20 of 40 aankruisvakjes]

Cela se fait grâce à la petite case à cocher à côté du code.
Dit doet u door het vakje naast de code aan te kruisen.

Afin de compter le nombre de doses d’Instanyl prises, utilisez les cases à cocher dans la brochure placée sur le dessus de l’emballage extérieur avec sécurité enfant.
Om bij te houden hoeveel doses Instanyl u heeft gebruikt, dient u de vakjes in het boekje op de kindveilige buitenverpakking aan te kruisen.

(1) Biffer les mentions inutiles (2) En cas de réadmission ou de transfert interne, il y a lieu d'indiquer la date et l'heure de réadmission (3) Cocher la case adéquate.
(1) Schrappen wat niet past (2) Bij wederopneming moet de datum en het uur van wederopneming worden vermeld (3) Aankruisen wat past.

Pour chaque membre du personnel qui satisfait (ou satisfera) aux conditions susmentionnées et qui bénéficiera donc du complément de fonction, vous pouvez cocher la case infirmier en chef, coordinateur infirmier ou paramédical en chef.
Onder dit dialoogvenster kan u bij de hoofdverpleegkundigen, verpleegkundig coördinatoren en hoofdparamedici die aan bovenvermelde voorwaarde voldoen (of zullen voldoen) de datum inbrengen vanaf wanneer het functiecomplement aan de betrokken persoon wordt uitbetaald.

Maisons de repos pour personnes âgées agréées ou enregistrées = 2 (3) En cas de réadmission, il y a lieu d'indiquer la date et l'heure de réadmission (4) Cocher la case adéquate.
Rustoord voor bejaarden of geassimileerd = 2 (3) Bij wederopneming moet de datum en het uur van wederopneming worden vermeld (4) Aankruisen wat past.

3 Je joins à la présente demande (cocher la ou les case(s) correspondante(s)):
3 Ik voeg bij de huidige aanvraag (de overeenstemmende vakje(s) aanduiden):

(*) Cocher la case correspondante
(*) Het overeenstemmende vakje aankruisen