Vertaling van "cassette amène la ligue braille à rénover " (Frans → Nederlands) :

Le succès croissant des livres audio sur cassette amène la Ligue Braille à rénover son studio d'enregistrement installé dans les années 50 afin de répondre aux demandes grandissantes de ses membres.
Door het groeiende succes van audioboeken op cassette, en om te kunnen beantwoorden aan het grote aantal aanvragen van haar leden, vernieuwt de Brailleliga haar opnamestudio die reeds in de jaren ‘50 geïnstalleerd werd.

La Ligue Braille lance le livre audio sur cassettes qui remporte un succès immédiat.
De Brailleliga lanceert het audioboek op cassette dat een onmiddellijk succes kent.

En 2005, la Ligue Braille passe des livres sur cassettes aux livres sur CD au format DAISY.
In 2005 gaan de ingesproken boeken over van cassettes naar cd's in DAISY-formaat.

En 2005, la Ligue Braille entamait la numérisation de son studio en passant de l’enregistrement analogique (sur cassettes) à l’enregistrement numérique (sur CD au format Daisy).
In 2005 startte de Brailleliga met de digitalisering van de opnamestudio door de opnames op cassettes te beëindigen, en deze te vervangen door digitale opname (op cd in het Daisy-formaat).

Le souhait du nouveau président de la Ligue Braille est de poursuivre le travail dans l'esprit de collégialité instauré par son prédécesseur, Marc Giboux, où chacun amène ses compétences et prend en charge tel ou tel domaine.
De wens van de nieuwe voorzitter van de Brailleliga bestaat erin om het werk in dezelfde geest van collegialiteit verder te zetten zoals die door zijn voorganger Marc Giboux werd gevestigd, en waar iedereen zijn/haar vaardigheden ten volle benut en ondersteuning biedt in welbepaalde domeinen.

C'est cette motivation qui a amené Alice Berthot sur le chemin du volontariat à la Ligue Braille.
Deze motivaite heeft Alice Berthot naar het vrijwilligerswerk bij de Brailleliga geleid.