Traduction de «cassé et portant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond

agression avec un verre ou une bouteille cassés
aanval met gebroken glas of fles

accident impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met afbreken van deel van voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident dû à la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van breken van deel van bewegend motorvoertuig op weg

riz et pois cassés
rijst en spliterwten

accident avec casse d'une partie d'un véhicule à neige motorisé
ongeval met breken van deel van door motor aangedreven sneeuwvoertuig

pois cassés secs bouillis
gedroogde, gekookte spliterwten

chute sur la glace en portant des patins à glace
val op ijs met schaatsen

Cerf-volant portant une personne
vlieger die persoon vervoert

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comprimé dosé à 500 mg Comprimé blanc, biconvexe et allongé, doté d’un noyau blanc à blanc cassé et portant la mention « GX CF1 » gravée sur une face.
500 mg tablet: witte, biconvexe, langwerpige tablet met witte tot gebroken witte kern en de gravering " GX CF1" aan één zijde.

Comprimé blanc à blanc cassé ovale, portant l’estampe «AN 70» sur un côté et un logo de flèche sur l’autre.
Witte tot gebroken witte, ovale tablet met aan één zijde in reliëf “AN-70” en een pijllogo aan de andere zijde.

Nurofen 400 mg comprimés enrobés sont des comprimés ronds enrobés de sucre, de couleur blanc à blanc cassé et portant l’inscription " Nurofen 400" sur une face, conditionnés par 12, 24 et 30.
Nurofen 400 mg omhulde tabletten zijn witte tot gebroken witte, met suiker omhulde ronde tabletten, langs één zijde bedrukt met " Nurofen 400" verpakt per 12, 24 en 30.

Comprimé pelliculé blanc à blanc cassé, rond, portant les inscriptions « 93 » sur une face et « 7446 » sur l’autre face du comprimé.
Witte tot gebroken witte, filmomhulde ronde tablet, met de inscriptie “93” op één zijde en “7446” op de andere zijde van de tablet

Nurofen pour Enfants à partir de 12 ans 200 mg comprimés enrobés sont des comprimés ovales enrobés de sucre, allant de blanc à blanc cassé et portant l’inscription " Nurofen" sur une face.
Nurofen voor Kinderen vanaf 12 jaar 200 mg omhulde tabletten zijn witte tot gebroken witte, met suiker omhulde ovale tabletten, langs één zijde bedrukt met " Nurofen" .

Nurofen 200 comprimés enrobés sont des comprimés ronds enrobés de sucre, de couleur blanc à blanc cassé et portant l’inscription " Nurofen" sur une face, conditionnés par 12, 24, 30 et 48.
Nurofen 200 omhulde tabletten zijn witte tot gebroken witte, met suiker omhulde ronde tabletten, langs één zijde bedrukt met " Nurofen" verpakt per 12, 24, 30 en 48.

Qu’est ce que Nurofen pour Enfants à partir de 12 ans et contenu de l’emballage extérieur Nurofen pour Enfants à partir de 12 ans, comprimés enrobés sont des comprimés ovales enrobés de sucre, allant de blanc à blanc cassé et portant l’inscription " Nurofen" sur une face, conditionnés par 12 et 24.
Nurofen voor Kinderen vanaf 12 jaar 200 mg omhulde tabletten zijn witte tot gebroken witte, met suiker omhulde ovale tabletten, langs één zijde bedrukt met " Nurofen" verpakt per 12 en 24.

Les comprimés d’Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg sont des comprimés oblongs, blancs à blanc-cassé, de dimensions 9,0 x 17,0 mm portant l’inscription “TH 12.5” sur les deux faces.
Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg tabletten zijn witte of bijna witte, 9,0 x 17 mm capsulevormige tabletten met inscriptie “TH 12,5” aan beide zijden.

Les comprimés d’Actelsar HCT 40 mg/12,5 mg sont des comprimés ovales et biconvexes, blancs à blanc cassé, de dimensions 6,55 x 13,6 mm portant l’inscription “TH” sur une face.
Actelsar HCT 40 mg/12,5 mg tabletten zijn witte of bijna witte, 6,55 x 13,6 mm ovale en biconvexe tabletten met inscriptie “TH” aan een zijde.

A quoi ressemble Orfadin et contenu de l’emballage extérieur Les gélules Orfadin sont en gélatine dure blanc cassé, portant la mention « NTBC » et le dosage, soit « 2 mg », « 5 mg » ou « 10 mg » à l’encre noire.
Hoe ziet Orfadin eruit en hoeveel zit er in eeneen verpakking? Orfadin capsules zijn wit-opake harde gelatine capsules, met de opdruk “NTBC” en de sterkte “2 mg”, “5 mg” of “10 mg” in zwart.