Traduction de «cassé à couleur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond

agression avec un verre ou une bouteille cassés
aanval met gebroken glas of fles

accident impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met afbreken van deel van voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident dû à la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van breken van deel van bewegend motorvoertuig op weg

riz et pois cassés
rijst en spliterwten

accident avec casse d'une partie d'un véhicule à neige motorisé
ongeval met breken van deel van door motor aangedreven sneeuwvoertuig

pois cassés secs bouillis
gedroogde, gekookte spliterwten

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

cécité des couleurs
daltonisme

couleur de selles : normale
kleur van feces: normaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omepraphar 10 mg gélules: gélule jaune opaque contenant des microgranules ronds blanc cassé à couleur crème.
Omepraphar 10 mg capsules: opaak gele capsule die gebroken witte tot roomkleurige ronde microkorreltjes bevat.

Omepraphar 40 mg gélules gastro-résistantes: gélule bleu opaque et blanc opaque contenant des microgranules ronds blanc cassé à couleur crème.
Omepraphar 40 mg maagsapresistente capsules, hard: opaak blauwe en opaak witte capsule die gebroken witte tot roomkleurige ronde microkorreltjes bevat.

Omepraphar 20 mg gélules gastro-résistantes: gélule jaune opaque contenant des microgranules ronds blanc cassé à couleur crème.
Omepraphar 20 mg maagsapresistente capsules, hard: opaak gele capsule die gebroken witte tot roomkleurige ronde microkorreltjes bevat.

Omepraphar 10 mg gélules gastro-résistantes: gélule jaune opaque contenant des microgranules ronds blanc cassé à couleur crème.
Omepraphar 10 mg maagsapresistente capsules, hard: opaak gele capsule die gebroken witte tot roomkleurige ronde microkorreltjes bevat.

Omepraphar 20 mg gélules: gélule jaune opaque contenant des microgranules ronds blanc cassé à couleur crème.
Omepraphar 20 mg capsules: opaak gele capsule die gebroken witte tot roomkleurige ronde microkorreltjes bevat.

Omepraphar 40 mg gélules: gélule bleu opaque et blanc opaque contenant des microgranules ronds blanc cassé à couleur crème.
Omepraphar 40 mg capsules: opaak blauwe en opaak witte capsule die gebroken witte tot roomkleurige ronde microkorreltjes bevat.

Omeprazol Apotex 10 mg : gélule jaune opaque contenant des microgranules sphériques de couleur blanc cassé à blanc crème Omeprazol Apotex 20 mg : gélule jaune opaque contenant des microgranules sphériques de couleur blanc cassé à blanc crème Omeprazol Apotex 40 mg : gélule bleue et blanche opaque contenant des microgranules sphériques de couleur blanc cassé à blanc crème.
Omeprazol Apotex 10 mg: Ondoorzichtige gele capsule die gebroken witte tot crèmekleurige ronde microgranules bevat Omeprazol Apotex 20 mg: Ondoorzichtige gele capsule die gebroken witte tot crèmekleurige ronde microgranules bevat Omeprazol Apotex 40 mg: Ondoorzichtige blauw-witte capsule die gebroken witte tot crèmekleurige ronde microgranules bevat

Interprétation : Des mesures sont-elles prises au niveau du lait, de sa collecte et de son transport lorsque des non-conformités sont constatées (par ex. suite à un audit externe ou interne, plaintes des entreprises de production laitière, plaintes des organismes interprofessionnels, producteurs de lait avec un mauvais résultat pour le nombre de germes, le nombre de cellules, interdiction de livraison, refroidisseur cassé, notification spéciale, lait mauvais lors de la collecte (odeur, couleur,…), produits de nettoyage dans l’eau de rinçage du camion citerne,…) ?
Interpretatie : Neemt men maatregelen op het niveau van de melk en de ophaling en het transport ervan, als er non-conformiteiten worden vastgesteld (vb. ten gevolge van een interne of externe audit, klachten van de melkproductiebedrijven, klachten van de interprofessionele organismen, melkproducenten met slechte resultaten voor kiemgetal, celgetal, remstoffen, leveringsverbod, kapotte koeltank, speciale melding, slechte melk bij ophaling (geur, kleur, …), reinigingsmiddelen in het spoelwater van de RMO, …),?

Qu’est ce que VYNDAQEL et contenu de l’emballage extérieur ? Les capsules molles de Vyndaqel sont de couleur blanc cassé à jaune pâle, opaques, de forme oblongue (environ 21,5 mm) , avec l’inscription « FX 6A » à l’encre noire.
Hoe ziet Vyndaqel eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Vyndaqel zachte capsules zijn gebroken witte tot lichtgele, ondoorschijnende, langwerpige (ongeveer 21,5 mm) capsules bedrukt met ‘FX 6A’ in zwarte inkt.

Capsules de couleur blanc cassé à jaune pâle, opaques, de forme oblongue (environ 21,5 mm), avec l’inscription « FX 6A » à l’encre noire.
Gebroken witte tot lichtgele, ondoorschijnende, langwerpige (ongeveer 21,5 mm) capsule bedrukt met ‘FX 6A’ in zwarte inkt.