Traduction de «cassé à l’odeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression avec un verre ou une bouteille cassés
aanval met gebroken glas of fles

accident dû à la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van breken van deel van bewegend motorvoertuig op weg

accident impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met afbreken van deel van voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond

riz et pois cassés
rijst en spliterwten

accident avec casse d'une partie d'un véhicule à neige motorisé
ongeval met breken van deel van door motor aangedreven sneeuwvoertuig

pois cassés secs bouillis
gedroogde, gekookte spliterwten

Maladie des urines à odeur de sirop d'érable
maple-syrup urine disease

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poudre pour suspension buvable : poudre blanche à blanc cassé à l’odeur de cerise/banane légèrement vanillée.
Poeder voor orale suspensie: wit tot gebroken wit poeder met een licht gevanilleerde kersen-/bananengeur.

Zovirax se présente sous forme d’une crème blanche à blanc-cassé, avec une odeur caractéristique, lisse, exempte de granulosités, de morceaux et de corps étrangers et ne montrant pas de signe de séparation.
Zovirax is een witte tot gebroken witte, gladde crème met een kenmerkende geur, zonder korrels, brokjes en vreemde voorwerpen en vertoont geen scheidingstekenen.

Qu’est-ce que Nurofen Comprimés Fondants et contenu de l’emballage extérieur Les comprimés orodispersibles sont des comprimés ronds, blanc à blanc cassé avec une odeur caractéristique citronée.
Hoe ziet Nurofen Smelttabletten er uit en wat is de inhoud van de verpakking De orodispergeerbare tabletten zijn witte tot gebroken witte ronde tabletten met een specifieke citroengeur.

Interprétation : Des mesures sont-elles prises au niveau du lait, de sa collecte et de son transport lorsque des non-conformités sont constatées (par ex. suite à un audit externe ou interne, plaintes des entreprises de production laitière, plaintes des organismes interprofessionnels, producteurs de lait avec un mauvais résultat pour le nombre de germes, le nombre de cellules, interdiction de livraison, refroidisseur cassé, notification spéciale, lait mauvais lors de la collecte (odeur, couleur,…), produits de nettoyage dans l’eau de rinçage du camion citerne,…) ?
Interpretatie : Neemt men maatregelen op het niveau van de melk en de ophaling en het transport ervan, als er non-conformiteiten worden vastgesteld (vb. ten gevolge van een interne of externe audit, klachten van de melkproductiebedrijven, klachten van de interprofessionele organismen, melkproducenten met slechte resultaten voor kiemgetal, celgetal, remstoffen, leveringsverbod, kapotte koeltank, speciale melding, slechte melk bij ophaling (geur, kleur, …), reinigingsmiddelen in het spoelwater van de RMO, …),?

- Crème : crème blanche à blanc-cassé, avec odeur caractéristique, lisse, exempte de granulosités, de morceaux et de corps étrangers et ne montrant pas de signe de séparation.
- Crème: witte tot gebroken witte, gladde crème zonder korrels, brokjes en vreemde lichamen, met een kenmerkende geur en zonder tekenen van scheiding.

La suspension est de couleur blanc cassé, légèrement sirupeuse et a une odeur typique d’orange et de vanille.
De suspensie is gebroken wit van kleur en licht stroperig met een typische sinaasappel en vanille geur.