Traduction de «casu is er geen sprake » (Français → Néerlandais) :

In casu is er geen sprake van trauma of tumorresectie zodat de tegemoetkoming in de kosten voor het plaatsen van osteogeïntegreerde implantaten zoals bepaald onder nr. 312756 – 312760 van de nomenclatuur terecht werd geweigerd.
In casu is er geen sprake van trauma of tumorresectie zodat de tegemoetkoming in de kosten voor het plaatsen van osteogeïntegreerde implantaten zoals bepaald onder nr. 312756 - 312760 van de nomenclatuur terecht werd geweigerd.

In dit verband merkt het Hof trouwens op dat geïntimeerde via de administratieve beslissing alleszins kennis had van de op medische gronden gesteunde afwijzigingsbeslissing en dat hij alle kansen heeft gehad om zich in de loop van het rechtsgeding over alle aspecten van de betwisting - met inbegrip van de medische discussie over de " voorafbestaande toestand" - uit te spreken en dat er, beschouwd vanuit die invalshoek, geen sprake is van een eventuele miskenning van zijn rechten van verdediging.
In dit verband merkt het Hof trouwens op dat geïntimeerde via de administratieve beslissing alleszins kennis had van de op medische gronden gesteunde afwijzigingsbeslissing en dat hij alle kansen heeft gehad om zich in de loop van het rechtsgeding over alle aspecten van de betwisting – met inbegrip van de medische discussie over de “voorafbestaande toestand” – uit te spreken en dat er, beschouwd vanuit die invalshoek, geen sprake is van een eventuele miskenning van zijn rechten van verdediging.

Verder wordt in dit arrest gesteld dat “indien de aandoening niet levensbedreigend is maar slechts het levenscomfort of beroepsmogelijkheden van de betrokkenen aantast, kan er geen sprake zijn van de aantasting van de vitale functies”.
Verder wordt in dit arrest gesteld dat " indien de aandoening niet levensbedreigend is maar slechts het levenscomfort of beroepsmogelijkheden van de betrokkenen aantast, kan er geen sprake zijn van de aantasting van de vitale functies" .

In casu is er sprake van fulminante osteomyelitis (ontsteking) in het voorste gedeelte van de onderkaak, waardoor een aanzienlijk botverlies ter hoogte van de kinregio en de mandibula – onderrand ontstond.
In casu is er sprake van fulminante osteomyelitis (ontsteking) in het voorste gedeelte van de onderkaak, waardoor een aanzienlijk botverlies ter hoogte van de kinregio en de mandibula - onderrand ontstond.

Aangezien de bepalingen inzake de toekenning van prestaties op grond van de wetgeving inzake de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering van openbare orde zijn, moeten zij strikt uitgelegd worden : enkel geneeskundige verstrekkingen die een uitzonderlijk karakter bezitten, komen bijgevolg in aanmerking voor vergoeding. In casu weigerde eiser de terugbetaling van het verzorgingsmateriaal voor een tracheostoma, omdat het hier geen “uitzonderlijke” geneeskundige verstrekking betrof, doch een gewoon medisch verzorgingsmateriaal dat niet wordt terugbetaald.
Aangezien de bepalingen inzake de toekenning van prestaties op grond van de wetgeving inzake de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering van openbare orde zijn, moeten zij strikt uitgelegd worden : enkel geneeskundige verstrekkingen die een uitzonderlijk karakter bezitten, komen bijgevolg in aanmerking voor vergoeding.