Vertaling van "catalogue des matières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

matière animale
dierlijk materiaal

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

dispositif d’aide à l’apprentissage en matière de cause à effet
hulpmiddel voor oorzaak-en-gevolgtraining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les déclarations des constituants analytiques en conformité avec celles prévues pour la matière première concernée du catalogue ou, les déclarations obligatoires correspondant à la catégorie de l'annexe V du règlement (CE) n°767/2009, notamment pour les matières qui ne figurent pas dans ce catalogue (ou si le Catalogue des matières premières n’est pas utilisé).
de verplichte analytische vermeldingen die overeenstemmen met deze die zijn aangegeven in de Catalogus van voedermiddelen voor het desbetreffend voedermiddel; voor voedermiddelen die niet in de Catalogus voorkomen (of indien de Catalogus niet wordt toegepast) gelden de analytische vermeldingen die overeenkomen met de desbetreffende categorie van de lijst in bijlage V van VO 767/2009;

En application de l’article 24 du règlement 767/2009 un Catalogue des matières premières (= liste non exclusive des matières premières les plus couramment utilisées en alimentation animale) a été établit par voie du règlement (UE) n° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (.PDF) (auparavant le règlement (UE) n° 575/2011 (.PDF)).
In uitvoering van artikel 24 van verordening 767/2009 werd via verordening (EU) nr. 68/2013 betreffende de catalogus van voedermiddelen (.PDF) (voordien verordening (EU) nr. 575/2011 (.PDF)) een Catalogus van voedermiddelen (= niet-exclusieve lijst van de belangrijkste voedermiddelen die in de diervoeding worden gebruikt) vastgesteld.

L’utilisation des matières premières pour les aliments des animaux : un catalogue des matières premières, une liste des matières premières interdites, les organismes génétiquement modifiés, les sous produits animaux, … ;
het gebruik van grondstoffen (“voedermiddelen”) voor de bereiding van diervoeders: Catalogus van voedermiddelen, lijst van verboden ingrediënten, genetisch gemodificeerde organismen, dierlijke bijproducten, …;

la dénomination de la matière première pour aliments des animaux, le cas échéant, en conformité avec le Catalogue des matières premières (article 24.5.);
de naam van het voedermiddel, in voorkomend geval overeenkomstig de Catalogus van voedermiddelen (art. 24, 5);

Cependant la plupart peuvent être commercialisés comme des matières premières. Ils ont entretemps été inclus dans le Catalogue des matières premières pour aliments des animaux (.PDF).
Doch een groot aantal daarvan kan als voedermiddel verhandeld worden en werd intussen opgenomen in de Catalogus van voedermiddelen (.PDF).

Règlement (UE) N° 575/2011 du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux [pdf - 1336kb]
Ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders [pdf - 165kb]

2. Pour les matières premières qui correspondent à une description reprise dans le catalogue communautaire des matières premières, la dénomination du catalogue est utilisée.
2. Voor voedermiddelen die voldoen aan een beschrijving in de Communautaire Catalogus van voedermiddelen, wordt de benaming uit de Catalogus gebruikt.

7. Pour les matières premières qui correspondent à une description reprise dans le catalogue communautaire des matières premières, la dénomination du catalogue est utilisée.
7. Voor voedermiddelen die voldoen aan een beschrijving in de Communautaire Catalogus van voedermiddelen, wordt de benaming uit de Catalogus gebruikt.

2. Les matières premières, dont la dénomination répertoriée dans le catalogue est utilisée, respectent toutes les dispositions applicables du catalogue, et vica versa.
2. De voedermiddelen waarvan de gebruikte benaming voorkomt in de communautaire catalogus van voedermiddelen, voldoen aan de relevante voorschriften van de catalogus, en omgekeerd.

La personne qui met pour la première fois sur le marché une matière première pour aliments des animaux non répertoriée dans le catalogue notifie immédiatement son utilisation aux représentants des secteurs européens de l’alimentation animale.
De persoon die voor de eerste maal een voedermiddel in de handel brengt dat niet in deze Catalogus voorkomt, stelt de vertegenwoordigers van de Europese diervoederbranche hiervan onverwijld in kennis.