Vertaling van "cataracte pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cataracte | 1) opacité du cristallin (= congénital) - 2) opacification du cristallin (= sénile)
cataract | grijze staar

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

cataractes bilatérales
bilaterale cataract

soins d'une cataracte
zorg bij cataract

syndrome d'atrophie optique-cataracte autosomique dominante
autosomaal dominante opticusatrofie type 3

enseignement sur les soins d'une cataracte
educatie over zorg bij cataract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour consulter la version texte de la video " Cataracte" , cliquez ici.
Om de tekstversie van de video " Cataract" te raadplegen, klik hier.

Dans de rares cas, le tamoxifène peut être responsable d’une rétinopathie réversible et de cataracte (0,3 cas de cataracte supplémentaires pour 10.000 femmes par an) [n.d.l.r.: ainsi que de l’aggravation d’une hypertriglycéridémie existante].
Tamoxifen kan in zeldzame gevallen reversibele retinopathie en cataract (0,3 bijkomende gevallen van cataract per 10.000 vrouwen per jaar) veroorzaken [n.v.d.r.: alsook verslechtering van bestaande hypertriglyceridemie].

L’intervention pour ces prestations ne peut être accordée que pour une intervention pour cataracte et uniquement pour des patients qui présentent un astigmatisme cornéen.
De tegemoetkoming voor deze verstrekkingen kan alleen worden toegekend in geval van een ingreep voor cataract en enkel voor patiënten die een corneaal astigmatisme hebben.

Le nombre nécessaire pour nuire (NNH) pour une insuffisance rénale aigue est de 434 sur 5 ans, de 136 pour les troubles hépatiques et de 33 pour la cataracte 33 .
Dit blijkt uit de resultaten van een grote cohortstudie. De number needed to harm (NNH) voor acuut nierfalen is 434 op 5 jaar, 136 voor leverlijden en 33 voor cataract 33 .

- Un rapport relatif aux résultats de l’analyse des données se rapportant à l’anesthésie pour des opérations de la cataracte est prévu pour le premier semestre 2009.
- Een rapport over de resultaten van de gegevensanalyse m.b.t. anesthesie bij cataractoperaties is voorzien voor het eerste semester 2009.

Les personnes présentant un strabisme, une amblyopie persistante ou une cataracte inopérable entrent également en ligne de compte pour le remboursement de ce type de lentilles.
Ook mensen met strabisme, een blijvend lui oog of inoperabel cataract komen in aanmerking voor de terugbetaling van dergelijke lenzen.

Dans l’article 14, h) “ophtalmologie”, la lettre de valeur clé de la chirurgie de la cataracte avec utilisation de l’émulsification faciale est adaptée à partir du 1 er juillet 2009 en vue de maîtriser les dépenses pour cette prestation 44 .
In artikel 14, h) “oftalmologie” wordt vanaf 1 juli 2009 de sleutelletterwaarde van de cataractchirurgie met gebruik van faco-emulsificatie aangepast. 44 Dit met het oog op de beheersing van de uitgaven voor deze verstrekking.

La chirurgie de la cataracte s’avère être la principale raison avancée par les dispensateurs de soins pour effectuer et attester un comptage des cellules endothéliales.
Het blijkt dat cataractchirurgie de allerbelangrijkste reden is voor deze zorgverleners om een endotheelceltelling uit te voeren en aan te rekenen.

Sur la base de l’examen oculaire de routine, de la biomicroscopie binoculaire du segment antérieur (examen à la lampe à fente), il est possible de constater d’éventuelles anomalies de la cornée avant l’opération et si aucune anomalie n’a été constatée, le comptage des cellules endothéliales n’est pas nécessaire pour une opération de la cataracte.
Op basis van het routine oogonderzoek, de binoculaire biomicroscopie van het voorste segment (= spleetlamponderzoek) kan preoperatief worden vastgesteld of er afwijkingen van de cornea zijn en is er bij afwezigheid van duidelijk abnormale bevindingen geen endotheelceltelling nodig om een cataractoperatie uit te voeren.

Dans une étude cas-témoins (réalisée au cours de la période 2002-2007), on a évalué le risque de complications postopératoires (décollement de la rétine, luxation du cristallin, déchirure de la capsule et endophtalmie) chez des hommes opérés de la cataracte qui étaient traités pour hypertrophie bénigne de la prostate par la tamsulosine ou un autre α-bloquant [ JAMA 2009; 301: 1991-9 , avec un éditorial : 2044-5].
In een patiënt-controle onderzoek (uitgevoerd in de periode 2002- 2007) werd het risico van postoperatieve complicaties (netvliesloslating, lensluxatie, kapselscheur en endoftalmie) geëvalueerd bij mannen die een cataractoperatie ondergingen en die behandeld waren met tamsulosine of een andere α-blokker omwille van benigne prostaathypertrofie [ JAMA 2009; 301: 1991-9 , met editoriaal : 2044-5].