Traduction de «cathéter de dilatation cervicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cathéter de dilatation cervicale
ballonkatheter voor cervixdilatatie

cathéter d’aspiration cervicale
cervicale aspiratiekatheter

cathéter à ballonnet de dilation gastro-intestinale/biliaire
gastro-intestinale ballonkatheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

589013 589024 Dilatation endovasculaire percutanée avec ou sans placement de stent(s) sous contrôle d’imagerie médicale d’une sténose et/ou occlusion d’une artère coronaire, y compris les manipulations et contrôles pendant le traitement ainsi que le matériel utilisé, à l’exclusion du cathéter de dilatation et des produits pharmaceutiques et de contraste.
589013 589024 Percutane endovasculaire dilatatie met of zonder plaatsing van stent(s) onder controle door medische beeldvorming van een vernauwing en/of occlusie van een kransslagader, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en al het gebruikte materieel, met uitsluiting van de dilatatiecatheter, de farmaca en de contrastmiddelen.

589013 589024 Dilatation endovasculaire percutanée avec ou sans placement de stent(s) sous contrôle d'imagerie médicale d'une sténose et/ou occlusion d'une artère coronaire, y compris les manipulations et contrôles pendant le traitement ainsi que le matériel utilisé, à l'exclusion du cathéter de dilatation et des produits pharmaceutiques et de contraste.
589013 589024 Percutane endovasculaire dilatatie met of zonder plaatsing van stent(s) onder controle door medische beeldvorming van een vernauwing en/of occlusie van een kransslagader, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en al het gebruikte materieel, met uitsluiting van de dilatatiecatheter, de farmaca en de contrastmiddelen.

Si une dilation cervicale s’avère nécessaire, vous pouvez utiliser des analgésiques et/ou un bloc paracervical.
Als dilatatie van de cervix vereist is, kunt u pijnstillers en/of een paracervicaal blok gebruiken.

En ce qui concerne les prestations 687875-687886 et 686453-686464 relatives aux tuteurs coronaires et cathéters de dilatation coronaire et aux drug eluting stents coronaires, le plafond de la marge de délivrance est d'application sur l'ensemble des montants forfaitaires de ces deux prestations.
Voor wat de verstrekkingen 687875-687886 en 686453-686464 inzake de coronaire stents en coronaire dilatatiecatheters en de coronaire drug eluting stents betreft, is het grensbedrag van de afleveringsmarge van toepassing op het geheel van de forfaitaire bedragen van die twee verstrekkingen.

‣ Une nouvelle prestation est insérée afin de rembourser l’utilisation du matériel (cathéters de dilatation, matériel de fenestration ou de septation, matériel d’occlusion et implants) pour les prestations effectuées lors de malformations cardiaques congénitales chez les enfants dans le cadre du programme de soins « pathologie cardiaque » 32 .
‣ Er wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd om het gebruik van materiaal (dilatatiekatheters, fenestratie- of septatiemateriaal, occlusiemateriaal en implantaten) te vergoeden voor de verstrekkingen verricht bij congenitale hartafwijkingen bij kinderen in het kader van het zorgprogramma “cardiale pathologie” 32 .

‣ 685355-685366 : Utilisation d'un ou plusieurs cathéters de dilatation, de matériel de fenestration ou de septation, de matériel d'occlusion et d'implants, à l'occasion de la prestation 589455-589466
‣ 685355-685366 : Gebruik van één of meerdere dilatatiekatheters, fenestratie- of septatie materiaal, occlusiemateriaal en implantaten naar aanleiding van de verstrekking 589455-589466

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er novembre 2012 – Cathéters de dilatation
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2012 – Dilatatiekatheters

d’application à partir du 1er novembre 2012 – Cathéters de dilatation
geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2012 – Dilatatiekatheters

L’utilisation de goséréline pourrait entraîner une augmentation de la résistance cervicale; il convient donc d’être prudent lors de la dilatation du col de l’utérus.
Gebruik van gosereline kan een verhoogde cervixresistentie veroorzaken. Bijgevolg is voorzichtigheid geboden bij cervixdilatatie.

Dans une méthode développée plus récemment, un cathéter est introduit le long d'une artère jusque dans la carotide au niveau de la sténose, laquelle est dilatée à l'aide d'un ballon ; la dilatation est maintenue en position au moyen d'un ÿ stent Ÿ, sorte de tuteur cylindrique en métal.
Bij de alternatieve ingreep wordt een catheter opgevoerd langs een slagader tot in de Carotis, wordt deze opengeduwd met een ballon en opengehouden met een ÿ stent Ÿ, een stut in metaal.