Vertaling van "cathéter d’artère veine fémorale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cathéter d’artère/veine fémorale
katheter voor arteria femoralis en/of vena femoralis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la mise en place d'un cathéter veineux central, la préférence va à la veine sous-clavière plutôt qu'à la veine jugulaire ou à la veine fémorale, sauf contreindication médicale (p. ex. troubles de la coagulation, anomalies anatomiques).
Bij de plaatsing van een centraal veneuze katheter geeft men de voorkeur aan de vena subclavia boven de vena jugularis of vena femoralis, tenzij bij medische tegenindicatie (bijvoorbeeld stollingsstoornissen, anatomische afwijkingen).

descendante, bifurcation aortique, artère iliaque, artère fémorale, veine
aorta descendens, bifurcatio aortae, arteria iliaca, arteria femoralis, vena

Procédures artérielles Au cours du traitement par l’eptifibatide il y a une augmentation significative des taux de saignement, particulièrement au niveau de l’artère fémorale, où la gaine protectrice du cathéter est introduite.
Arteriële ingrepen Tijdens de behandeling met eptifibatide treedt er een significante stijging van bloedingsgevallen op, in het bijzonder in het gebied van de arteria femoralis, waar de katheter ingebracht wordt.

" 355552 355563 Ponction de la veine jugulaire, sous-clavière ou fémorale (en dehors de la narcose) pour mise en place de cathéter .K 19
355552 355563 Punctie van de vena jugularis, de vena subclavia of vena femoralis (buiten narcose) voor het inbrengen van een catheter .K 19

Le choix du site de ponction doit être fait en fonction du risque de complications infectieuses et/ou mécaniques (p. ex. pneumothorax, hémothorax, perforation de l'artère sous-clavière, lésion de la veine sous-clavière, thrombose, embolie gazeuse, mauvaise mise en place du cathéter).
De keuze van de punctieplaats wordt bepaald door het afwegen van het risico op zowel infectieuze als mechanische complicaties (bijvoorbeeld pneumothorax, hemothorax, het doorprikken van de arteria subclavia, beschadiging van de vena subclavia, trombose, luchtembool, het verkeerd plaatsten van de katheter).