Vertaling van "catécholamines par voie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hyperplasie de la médullosurrénale Hypersécrétion de catécholamine
bijniermerghyperplasie | hypersecretie van catecholamine

Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes
verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale à usage unique
tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

agression par voie de force
aanval door vastbinden

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

alimentation du patient par voie parentérale
intraveneuze voeding van patiënt

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’on en dispose, on peut envisager l'administration d’angiotensine II en perfusion et/ou de catécholamines par voie intraveineuse.
Indien beschikbaar kan een behandeling met angiotensine II infusie en/of intraveneuze catecholamines worden overwogen.

Si possible, l’administration d’angiotensine II en perfusion et/ou de catécholamines par voie IV peut également être envisagée.
Als een behandeling met een angiotensine- II-infuus en/of intraveneuze catecholamines beschikbaar is, kan dat ook worden overwogen.

Si disponible, l’administration d’angiotensine II en perfusion et/ou de catécholamines par voie intraveineuse pourra être envisagée.
Indien beschikbaar kan een behandeling met angiotensine II-infusie en/of intraveneuze catecholamines worden overwogen.

Si elle s’avère possible, l’administration d’angiotensine II en perfusion et/ou de catécholamines par voie intraveineuse peut également être envisagée.
Indien beschikbaar, kan ook een behandeling met een infuus van angiotensine II en/of intraveneuze catecholamines worden overwogen.

Si possible, un traitement avec une perfusion d’angiotensine II et/ ou des catécholamines par voie intraveineuse peut également être envisagé.
Indien beschikbaar kan behandeling met een angiotensine-II-infusie en/of intraveneuze catecholamines worden overwogen.

Traitement Dans les cas mentionnés plus haut, le traitement a consisté respectivement en : un lavage gastrique ; des doses élevées de catécholamines, du furosémide, des digitaliques et des solutés de remplissage par voie parentérale ; du charbon activé, des laxatifs et de la dopamine par voie intra-veineuse.
Behandeling In de bovengenoemde gevallen bestond de behandeling uit respectievelijk: maagspoelen; hoge doses catecholamines, furosemide, digitalis en parenterale plasma volume vergrotende middelen; actieve kool, laxeermiddelen en intraveneuze dopamine.

Ainsi, une dose de 7 à 30 µg/kg (1 à 4 ml/ adulte par voie IV) est en mesure de neutraliser la sensation de douleur, mais il faut 30 à 150 µg/kg (4 à 20 ml/ adulte par voie IV) pour obtenir – via un effet sur le thalamus et l'hypothalamus – une inhibition plus ou moins complète de l'augmentation réactionnelle excessive de l'ACTH, l'ocytocine, l'hormone antidiurétique, la prolactine, le cortisol, l'aldostérone, les catécholamines, le glucagon, la thyroxine, la rénine et d'autres substances, et de la baisse entre autres de l'insuline et la testostérone.
Zo is een dosis van 7 tot 30 µg/kg (1 tot 4 ml/volw. I. V. ) in staat de pijnsensatie te neutraliseren, maar is 30 tot 150 µg/kg (4 tot 20 ml/volw.