Vertaling van "catégories de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants " (Frans → Nederlands) :

Le commentaire suivant donne une image de la structure des différentes catégories de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants.
Hierna volgt een beeld van de verschillende categorieën van rechthebbenden van de regeling van de zelfstandigen.

Le commentaire suivant donne une image de la structure des différentes catégories de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants (pour une représentation schématique, voir Rapport annuel INAMI 1998,
Hierna volgt een beeld van de verschillende categorieën van rechthebbenden van de regeling van de zelfstandigen (voor een schematische weergave verwijzen we naar het jaarverslag van 1998, p.110).

Définitions des différentes catégories de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants
Definities van de verschillende categorieën van rechthebbenden van de regeling van de zelfstandigen

Les différentes catégories de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants se structurent comme suit.
Hierna volgt een overzicht van de verschillende categorieën van rechthebbenden van de regeling van de zelfstandigen.

Tableau 2 - Nombre de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants exerçant une seule activité et des communautés religieuses - Situation au 30 juin Catégorie 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Titulaires (1) TIP 488.376 496.039 521.215 500.948 553.240 561.740 566.225
Tabel 2 - Aantal rechthebbende zelfstandigen met één enkele activiteit en de kloostergemeenschappen (met inbegrip van de mindervaliden) - Stand op 30 juni Categorie 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Gerechtigden (1) PUG 488.376 496.039 521.215 500.948 553.240 561.740 566.225

Tableau 2 - Nombre de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants à activité unique et des communautés religieuses (y compris les handicapés) - Situation au 30 juin Catégorie 1980 1995 2000 2005 2007 2008 2009 Titulaires (1) TIP 499.514 481.843 479.912 496.039 500.948 553.240 561.740
Tabel 2 - Aantal rechthebbende zelfstandigen met één enkele activiteit en de kloostergemeenschappen (met inbegrip van de mindervaliden) - Stand op 30 juni

Tableau 2 - Nombre de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants exerçant une seule activité et des communautés religieuses - Situation au 30 juin Catégorie 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Titulaires (1) TIP 496.039 521.215 500.948 553.240 561.740 566.225 567.671
Tabel 2 - Aantal rechthebbende zelfstandigen met één enkele activiteit en de kloostergemeenschappen (met inbegrip van de mindervaliden) - Stand op 30 juni Categorie 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Gerechtigden (1) PUG 496.039 521.215 500.948 553.240 561.740 566.225 567.671

Enfin, les bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants sont exclus.
Tot slot worden de rechthebbenden uit het regime van de zelfstandigen uitgesloten.

01 = ouvrier actif (y compris les chômeurs et les invalides) 02 = employé actif (y compris les chômeurs et les invalides) 03 = agents statutaires du service public 04 = travailleurs indépendants actifs, en ce compris les indépendants invalides et les indépendants assimilés 05 = handicapés du régime général 06 = handicapés du régime des travailleurs indépendants 07 = étudiants 3e niveau 08 = conjoint aidant d’un travailleur indépendant (y compris les invalides)
05 = minder-validen van de algemene regeling 06 = minder-validen van de regeling zelfstandigen 07 = studenten 3e niveau 08 = echtgenoot-helper van zelfstandige (met inbegrip van invaliden) 09 = gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen van de openbare sector

3 = l'intéressé qui a droit à des allocations familiales majorées (régime des travailleurs indépendants) 4 = l’intéressé qui a droit à des allocations familiales majorées ET qui a atteint l’âge de 15 ans (régime général) 5 = les personnes qui perçoivent des indemnités d'invalidité comme travailleurs indépendants 6 = article 4, 2 A.R. 29.12.1997 (F46 invalides) 7 = les veuves, veufs et orphelins des travailleurs indépendants handicapés/membres de communautés religieuses
0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt a) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de gecoordineerde wet van 14/7/94 voor het referentiejaar 0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt b) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de gecoordineerde wet van 14/7/94 voor het referentiejaar 0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt c) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de wet van 14/7/94 voor het referentiejaar