Traduction de «causant une diarrhée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Colite | Diarrhée | Dysenterie | à protozoaires | Diarrhée à flagellés
diarree door flagellaten | protozoaire | colitis | protozoaire | diarree | protozoaire | dysenterie

diarrhée | diarrhée
diarree | buikloop

asthme causant des réveils nocturnes
astma: nachtelijk ontwaken

asthme ne causant jamais de symptômes nocturnes
astma veroorzaakt nooit symptomen 's nachts

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand

asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois
astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
astma veroorzaakt nooit symptomen overdag

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

Accident à bord d'un bateau, sans accident du bateau, ne causant ni noyade ni submersion
ongeval aan boord zonder ongeval met vaartuig, niet leidend tot verdrinking en onderdompeling

diarrhée d'origine présumée infectieuse
diarree van veronderstelde infectieuze aard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inflammation du gros intestin Inflammation du gros intestin, causant une diarrhée liquide, contenant généralement du sang et du mucus, douleurs d'estomac et/ou fièvre.
Ontsteking van de dikke darm Ontsteking van de dikke darm veroorzaakt naast waterige diarree, meestal met bloed en slijm, ook maagpijn en/of koorts.

En cas d’intestins sensibles (colite ou entérocolite) ou d’antécédents d’amibiase (une maladie infectieuse des intestins causant une diarrhée sévère), la posologie doit être adaptée : ½ sachet avant les deux repas principaux. Si vous souffrez d’une colite (inflammation du gros intestin), ne prenez pas ce médicament à jeun.
Bijzondere gevallen: In geval van gevoelige darmen (colitis of enterocolitis) of voorgeschiedenis van amoebiasis (een infectieziekte aan de darmen die ernstige diarree veroorzaakt) moet de dosering worden aangepast: ½ zakje voor de twee hoofdmaaltijden.

Si vous avez des intestins sensibles (colite ou entérocolite) ou si vous avez déjà eu une amibiase (une maladie infectieuse des intestins causant une diarrhée sévère).
Als u gevoelige darmen heeft (colitis of enterocolitis) of als u vroeger ooit amoebiasis (een infectieziekte aan de darmen die ernstige diarree veroorzaakt) heeft gehad.

taux élevés de potassium (hyperkaliémie), causant parfois des crampes musculaires, des diarrhées, des nausées, des étourdissements ou des maux de tête
hoge kaliumwaarden (hyperkaliëmie) die soms spierkrampen, diarree, misselijkheid, duizeligheid of hoofdpijn veroorzaken

Diarrhée sanglante pouvant indiquer une inflammation des intestins, inflammation du pancréas causant une douleur grave dans l’abdomen et le dos
Bloedigere diarree die kan wijzen op een ontsteking van de darmen, ontsteking van de alvleesklier, die ernstige pijn in de buik en de rug veroorzaakt

inflammation de l’intestin causant une douleur abdominale ou une diarrhée (colite pseudomembraneuse)
Ontsteking van de darm die buikpijn of diaree veroorzaakt (pseudomembraneuze colitis)

inflammation causant une douleur à l’estomac et une diarrhée (colite)
ontsteking die maagpijn en diarree veroorzaakt (colitis)