Vertaling van "cause du risque possible de confusion " (Frans → Nederlands) :

À cause du risque possible de confusion entre Kadcyla et Herceptin du fait de la ressemblance entre les
Omdat het gevaar bestaat dat Kadcyla en Herceptin met elkaar worden verward vanwege de

La prise en charge de la confusion aiguë consiste avant tout à rechercher la cause et, si possible, à la traiter.
De aanpak van acute verwardheid bestaat er in de eerste plaats in te zoeken naar de oorzaak, en, indien mogelijk, deze te behandelen.

- Chez les sujets âgés, comme avec tout autre neuroleptique, l’amisulpride doit être administré avec une prudence particulière à cause des risques possibles d’hypotension et de sédation.
- Zoals met elk ander neurolepticum, moet amisulpride bij bejaarden toegediend worden met bijzondere voorzichtigheid omwille van de mogelijke risico’s op hypotensie en sedatie.

A cause du risque possible de résorption accidentelle de nitrate de naphazoline dans le sang, l’utilisation de ce
Wegens mogelijk risico voor accidentele resorptie van nafazoline nitraat in het bloed wordt het gebruik van dit

Chez les sujets âgés, comme avec tout autre neuroleptique, SOLIAN doit être administré avec une prudence particulière à cause des risques possibles d’hypotension et de sédation.
Zoals met elk ander neurolepticum, moet Solian bij bejaarden toegediend worden met bijzondere voorzichtigheid omwille van de mogelijke risico’s op hypotensie en sedatie.

En outre, les solutions de chlorure de sodium 0,9 % sont considérées comme étant inappropriées pour la perfusion de carboplatine, ce non seulement en raison de la perte de produit actif, mais également à cause d’une possible conversion en cisplatine, qui représente un risque de toxicité accrue.
Daarnaast worden de oplossingen van natriumchloride 0,9 % beschouwd als niet geschikt voor de infusie van carboplatine, dit niet alleen wegens het verlies van actief product, maar ook wegens een mogelijke conversie tot cisplatine, dat een verhoogd risico vertegenwoordigt.

Pendant ou après le traitement par cisplatine il faut être prudent avec les substances que sont éliminées principalement par voie rénale, par ex. les cytostatiques comme bléomycine et méthotrexate, à cause de risque possible d’une élimination rénale réduite.
Tijdens of na behandeling met cisplatine is voorzichtigheid geboden met substanties die overwegend renaal uitgescheiden worden, zoals met cytostatica, zoals bleomycine en methotrexaat, vanwege een mogelijke verminderde renale uitscheiding.

Considérant que la requérante ne communique aucun document permettant de mesurer les conséquences de l'acte attaqué sur son activité et en particulier sur les avantages qu'elle retire de l'enregistrement et de l'admission au remboursement du R. et de la part relative de ce médicament dans son chiffre d'affaires; qu'elle reste en défaut d'établir, dès lors, que l'exécution immédiate de l'arrêté ministériel attaqué l'expose personnellement à un risque de préjudice grave et difficilement réparable; que, par suite, le risque pour la santé publique de confusion dans la prescription du C. et d'accident qui pourrait en résulter ne peut être pris en compte; qu'en effet, la gravité du préjudice personnel invoqué ne peut pas être déduite automatiquement du préjudice que risquent de subir des tiers, lequel, sauf à méconnaître la condition selon laquelle le préjudice doit être personnel au requérant, ne peut être invoqué isolément, mais seulement à titre complémentaire de celui que subit personnellement le demandeur en suspension; que, pour le surplus, le risque d'atteinte à sa réputation consécutif à un éventuel accident provoqué par une confusion dans la prescription et à l'amplification qui pourrait lui être donnée par les médias, invoqué pour la première fois par la requérante à l'audience, ne peut, en tout état de cause, être retenu parce que purement hypothétique;
Considérant que la requérante ne communique aucun document permettant de mesurer les conséquences de l’acte attaqué sur son activité et en particulier sur les avantages qu’elle retire de l’enregistrement et de l’admission au remboursement du R. et de la part relative de ce médicament dans son chiffre d’affaires; qu’elle reste en défaut d’établir, dès lors, que l’exécution immédiate de l’arrêté ministériel attaqué l’expose personnellement à un risque de préjudice grave et difficilement réparable; que, par suite, le risque pour la santé publique de confusion dans la prescription du C. et d’accident qui pourrait en résulter ne peut être pris en compte; qu’en effet, la gravité du préjudice personnel invoqué ne peut pas être déduite automatiquement du préjudice que risquent de subir des tiers, lequel, sauf à méconnaître la condition selon laquelle le préjudice doit être personnel au requérant, ne peut être invoqué isolément, mais seulement à titre complémentaire de celui que subit personnellement le demandeur en suspension; que, pour le surplus, le risque d’atteinte à sa réputation consécutif à un éventuel accident provoqué par une confusion dans la prescription et à l’amplification qui pourrait lui être donnée par les médias, invoqué pour la première fois par la requérante à l’audience, ne peut, en tout état de cause, être retenu parce que purement hypothétique;

La réaction inverse est également possible, entraînant un risque de syndrome sérotoninergique (confusion mentale, agitation, hyperréflexie, hyperthermie, sudations, myoclonies, …).
De omgekeerde reactie is ook mogelijk, namelijk een risico op een serotonergisch syndroom (mentale verwardheid, gejaagdheid, hyperreflexie, hyperthermie, zweten, spierschokken, …).

La réaction inverse est également possible, entraînant un risque de syndrome sérotoninergique (confusion mentale, agitation, hyperéflexie, hyperthermie, sudations, myoclonies…).
Ook de omgekeerde reactie is mogelijk, met een risico op een serotinergisch syndroom (verwardheid, opwinding, hyperreflexie, hyperthermie, zweten, myoclonieën…).