Vertaling van "cause du seul effet démographique " (Frans → Nederlands) :

Dans le graphique ci-dessous, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) annonce ses prévisions pour 2030 : 768 cancers de la peau supplémentaire chez les hommes et 1.089 chez les femmes, à cause du seul effet démographique.
Voorspeld wordt dat er 768 extra huidkankers bij mannen zullen voorkomen, en 1.089 bij vrouwen, enkel en alleen door het demografisch effect.

Seul 1 sujet a arrêté le traitement à cause d’un effet indésirable (thrombocytopénie).
Bij slechts één proefpersoon moest de behandeling worden stopgezet als gevolg van een bijwerking (trombocytopenie).

Comme les premiers symptômes peuvent être facilement causés par plusieurs autres maladies, il est souvent nécessaire de recourir à un neurologue pour diagnostiquer la SEP. En effet, lui seul, grâce à sa compétence, peut procéder à un examen minutieux des antécédents médicaux d’une personne, demander des examens spécialisés, effectuer un examen neurologique, évaluer les résultats et finalement tirer une conclusion
Vermits de vroege symptomen ook door verschillende andere ziekten kunnen worden veroorzaakt, is er een ervaren neuroloog voor nodig die uw medische voorgeschiedenis uitgebreid nagaat, gespecialiseerde tests aanvraagt, een neurologisch onderzoek uitvoert, en de resultaten interpreteert om tot een conclusie te komen.

Dans un seul cas il était suggéré que les patients souffrant des troubles de la personnalité (borderline), ayant un historique de comportement agressif, présentant un abus d’alcool ou de drogue, les patients souffrant de stress à cause d’un traumatisme ont plus de chance à développer ces effets indésirables.
In een enkel geval werd gesuggereerd dat patiënten met borderline persoonlijkheidsstoornissen, een voorgeschiedenis voor agressief gedrag, alcohol- of drugmisbruik, patiënten met stress ten gevolge van een trauma mogelijk meer kans lopen op deze bijwerkingen.

Seul le dispositif pour injection fourni ou des dispositifs pour perfusion approuvés à cet effet doivent être utilisés, le traitement pouvant échouer à cause de l'adsorption du facteur VIII de coagulation humain à la surface interne de certains matériels pour injection/perfusion.
Enkel het meegeleverde injectie- of infuusset mag worden gebruikt. Humane stollingsfactor VIII hecht zich immers aan de binnenwand van sommige injectie-/infuussystemen, waardoor de behandeling in het gedrang komt.

Pegasys et ribavirine Utilisé en association avec la ribavirine, Pegasys n'a causé chez le singe aucun effet qui n'ait été déjà observé avec l'un ou l'autre des composés seuls.
Pegasys plus ribavirine Pegasys gebruikt in combinatie met ribavirine had geen effecten bij apen, welke nog niet eerder waren gezien bij één van de actieve stoffen alleen.