Traduction de «cause d’une hypo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypo-osmolarité et hyponatrémie
hypo-osmolaliteit en hyponatriëmie

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

énurèse | incontinence d'urine (sans cause organique)
enurese | enuresis | bedwateren

accident causé par le moteur principal
ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor

accident causé par un tremblement de terre
ongeval veroorzaakt door aardbeving

accident causé par un briquet
ongeval veroorzaakt door aansteker

accident causé par une perceuse électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven boor

accident causé par une scie électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag

accident causé par un glissement de terrain
ongeval veroorzaakt door aardverschuiving

accident causé par une scie à main électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dites aux personnes de votre entourage que vous êtes diabétique et que si vous vous évanouissez (perdez connaissance) à cause d’une hypo, elles doivent vous allonger sur le côté et appeler immédiatement un médecin.
Vertel de mensen in uw omgeving dat u diabetes heeft en dat zij, wanneer u flauwvalt (bewusteloos bent) wegens een hypo, u op uw zij moeten leggen en meteen medische hulp moeten inroepen.

Les troubles électrolytiques doivent être corrigés avant et/ou pendant le traitement par la cibenzoline, une hypo- ou hyperkaliémie ou hypomagnésémie pouvant être par elles-mêmes cause d'arythmie.
Elektrolytenstoornissen moeten gecorrigeerd worden voor en/of tijdens de behandeling met cibenzoline, aangezien een hypo- of hyperkaliëmie of hypomagnesemie zelf aanleiding kunnen geven tot een aritmie.

Complications courantes : hypo et hyperglycémie (définitions, causes et actions correctrices)
Courante complicaties: hypo- en hyperglycemie (definities, oorzaken en correcties)