Vertaling van "cause et cela peut inclure " (Frans → Nederlands) :

- ces saignements persistent même si vous avez arrêté l’utilisation d’Estreva 0,1 % gel Votre médecin doit en rechercher la cause et cela peut inclure la réalisation d’une biopsie de la muqueuse de l’utérus afin vérifier si vous avez un cancer de la muqueuse de l’utérus.
- deze bloedingen blijven duren zelfs nadat u bent gestopt met het gebruik van Estreva 0,1% gel Uw arts zal onderzoeken wat de oorzaak is; dit kan onder meer bestaan uit het nemen van een biopsie van het baarmoederslijmvlies om na te gaan of u kanker van het baarmoederslijmvlies hebt.

Cela peut inclure un examen de vos seins et / ou un examen interne, le cas échéant.
Dit kan onderzoek van de borsten en/of een intern onderzoek omvatten.

Il a été demandé au titulaire de l’Autorisation de Mise sur le Marché de mettre à jour l’information produit afin d’inclure l’effet indésirable « aphonie », car : des cas détaillant l’effet indésirable aphonie avec un délai d’apparition compatible avec une relation de cause à effet entre l’aphonie et TOBI Podhaler ont été rapportés, l’aphonie peut être une forme plus sévère de dysphonie qui est listée dans le RCP actuellement en vigueur. L’effet indésirable peut être lié à la substance active et est déjà listé pour la solution pour inhalation par nébuliseur de tobramycine TOBI 300 mg/5 ml (UK/H/0361/001).
De vergunninghouder werd verzocht om de productinformatie te herzien door toevoeging van de bijwerking “afonie” omdat: gevallen gemeld zijn waarbij duidelijk werd aangegeven dat de tijd tot optreden van de bijwerking afonie verenigbaar is met een oorzakelijk verband tussen afonie en TOBI Podhaler, afonie mogelijk een ernstiger vorm van dysfonie is, welke wordt vermeld in de huidige goedgekeurde SmPC en de bijwerking mogelijk gerelateerd is aan de werkzame stof en vermeld voor tobramycine verneveloplossing TOBI 300 mg/5 ml (UK/H/0361/001).

Cela comprend un examen de vos seins et peut inclure un examen de votre abdomen ou un examen interne.
Dit omvat een borstonderzoek en kan een onderzoek van de buik of een inwendig onderzoek inhouden.

Peu fréquents éruption cutanée, ou rougeur cutanée – cela peut démanger et inclure des petites bosses, un suintement ou des vésicules. urticaire les tests sanguins peuvent montrer des changements liés à la fonction rénale (créatinine ou urée) ou du potassium. les tests sanguins peuvent montrer des augmentations de votre taux de phosphate dans le sang.
Soms ● huiduitslag of een rode huid - deze kan jeuken en er kunnen bultjes, vocht en blaren bij optreden ● galbulten ● bloedtesten kunnen veranderingen aantonen die gerelateerd zijn aan de nierfunctie (creatinine of ureum) of in kalium ● bloedtesten kunnen verhogingen van het fosfaatgehalte in uw bloed aantonen.

Par exemple, si le flux menstruel ne peut pas sortir à cause d’une anomalie du col ou de l’orifice du col, cela a pour conséquence une augmentation de la pression à long terme.
Als bijvoorbeeld de menstruatiebloeding door een afwijking aan de baarmoederhals of de baarmoederhalsopening niet weg kan, dan heeft dat op lange termijn een verhoging van de druk tot gevolg.

Cette dernière est difficile à réaliser à cause de la complexité et de la multi-causalité des tangeantes, cependant le suivi des programmes peut être conçu de façon à inclure une évaluation des aboutissements de santé publique et des hypothèses et prédictions de l’HIA.
Dit laatste is moeilijk vanwege de complexe, multi-causale aard; het is evenwel mogelijk om monitoringprogramma's (zie hierboven) op te zetten waarin een evaluatie van de aannames en voorspellingen uit de GES worden opgenomen.

Le traitement dépend de la cause et peut donc comporter l'usage de différentes techniques comme le tape, les semelles podologiques pour corriger la position du pied, des infiltrations avec des anesthésiants locaux et si cela ne suffit pas, une intervention chirurgicale peut être envisagée.
De behandeling is afhankelijk van de oorzaak en kan dus uit verscheidene technieken bestaan zoals taping, podologische zolen om de voetstand te corrigeren, infiltraties met lokaal-anaestheticum en indien alternatieve therapie niet baat kan een chirurgische procedure overwogen worden.

Cela signifie qu'il ne peut s'agir que d'une affection légère et que l'état de l'animal ne peut pas se dégrader à cause du transport.
Dit betekent dat het slechts om een lichte aandoening mag gaan, en dat de conditie van het dier niet achteruit mag gaan door het transport.

Cette affection cause un déficit de certaines substances chimiques dans les globules rouges et si l’on vous administre de la lévofloxacine, cela peut provoquer la destruction des globules rouges, ce qui donne lieu à une anémie et à un jaunissement de la peau (ictère).
Deze aandoening veroorzaakt een tekort aan bepaalde chemische stoffen in de rode bloedcellen en als u levofloxacine toegediend krijgt, kan dit tot de afbraak van rode bloedcellen leiden, wat resulteert in anemie en een gele verkleuring van de huid (geelzucht).