Vertaling van "cause médicale sous-jacente " (Frans → Nederlands) :

Les causes médicales sous-jacentes traitables d’une dysfonction érectile doivent être diagnostiquées et traitées préalablement à l’instauration d’un traitement par alprostadil.
Onderliggende behandelbare medische oorzaken van erectiestoornissen moeten gediagnosticeerd en behandeld worden voordat de behandeling met alprostadil wordt gestart.

La constipation secondaire a une cause médicale sous-jacente.
Bij secundaire obstipatie is er een onderliggende medische oorzaak.

Avant d'instaurer un traitement au moyen de CAVERJECT, votre médecin recherchera les causes médicales sous-jacentes traitables du trouble de l'érection et les traitera si c'est possible.
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u CAVERJECT gebruikt. Alvorens een behandeling met CAVERJECT te starten, zal uw arts de onderliggende behandelbare medische oorzaken van de erectiestoornis opsporen en behandelen indien mogelijk.

Comme avec d’autres produits antiacides, la prise de Gaviscon Antiacide - Antireflux peut masquer les symptômes d’autres affections médicales sous-jacentes plus graves.
Evenals met andere antacida kan gebruik van Gaviscon Antizuur - Antireflux symptomen van andere, ernstigere, onderliggende medische aandoeningen maskeren.

Comme avec d’autres produits antiacides, la prise de Gaviscon Antiacide - Antireflux Unidose peut masquer les symptômes d’autres affections médicales sous-jacentes plus graves.
Evenals met andere antacida kan gebruik van Gaviscon Antizuur - Antireflux Unidose symptomen van andere, ernstigere, onderliggende medische aandoeningen maskeren.

Dans d’autres cas, une affection médicale sous-jacente et l’usage de médicaments y afférent peuvent entraîner la constipation 1,2 .
In andere gevallen kan een onderliggende medische aandoening met het daaraan gekoppelde geneesmiddelengebruik de oorzaak zijn van obstipatie 1,2 .

L’étude de l’indication médicale, problèmes de cancer sous-jacents ou non, révèle qu’une problématique cancéreuse est constatée auprès de 80 % de la population en moyenne.
Onderzoek naar de medische indicatie, onderliggende kankerproblematiek of niet, geeft dat gemiddeld bij 80% van de populatie een onderliggende kankerproblematiek vastgesteld is.

des enfants de 2 à 8 ans inclus avec une infirmité motrice d’origine cérébrale (indiquée ciaprès comme ‘IMOC’), c'est-à-dire avec des troubles du mouvement et de la position causés par une encéphalopathie non évolutive qui s’est manifestée de façon congénitale ou dans les 2 premières années après la naissance, quelle qu’en soit la pathologie sous-jacente ou le trouble les provoquant.
Palsy” of CP), dit is met bewegings- en houdingsstoornissen veroorzaakt door niet evolutieve encephalopathie die congenitaal of in de eerste 2 jaar na de geboorte opgetreden is, ongeacht de onderliggende pathologie of uitlokkende stoornis.

Tous les bénéficiaires au sens de cette convention sont des personnes atteintes d’infirmité motrice d’origine cérébrale (‘cerebral palsy’), c’est-à-dire présentant des troubles du mouvement et de la position causés par une encéphalopathie non évolutive qui s’est manifestée de façon congénitale ou dans les 2 premières années après la naissance, quels qu’en soit la pathologie sous-jacente ou le trouble les provoquant.
De rechthebbenden in de zin van deze overeenkomst zijn alle personen met hersenverlamming (cerebral palsy), dit wil zeggen met bewegings- en houdingsstoornissen veroorzaakt door een niet evolutieve encephalopathie die congenitaal of in de eerste 2 jaar na de geboorte opgetreden is, ongeacht de onderliggende pathologie of uitlokkende stoornis.

Nombre d’enfants constatent par exemple que le stress est une cause sous-jacente à leurs plaintes.
Veel kinderen komen bijvoorbeeld reeds tot de vaststelling dat stress een onderliggende oorzaak is van hun klachten.