Vertaling van "causer des dommages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de transport aérien sans dommage à un avion
ongeval luchtvervoer zonder schade aan luchtvaartuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mot “danger” a trait à la faculté intrinsèque d’un appareil, d’une situation, etc. de causer un dommage.
De term “gevaar” slaat op de intrinsieke eigenschap van een toestel, een situatie… om schade te veroorzaken.

Economie : Les espèces exotiques envahissantes peuvent constituer une menace pour la biodiversité, causer des dommages économiques et/ou de santé publique.
Economie : Invasieve uitheemse soorten kunnen een bedreiging vormen voor de biodiversiteit, economische schade veroorzaken of schadelijk zijn voor de volksgezondheid.

convention; d) qui contiennent des virus ou des instructions susceptibles de causer des dommages aux
verboden is; d) die virussen of instructies bevatten die schade kunnen toebrengen aan de aanbieders

Une souche LPAI est donc également capable de causer des dommages sévères.
Een LPAI-stam kan dus ook zware verliezen veroorzaken.

UN DANGER est une propriété intrinsèque d’un agent, d’une méthode de travail, d’une procédure ou d’un équipement qui peut mener à des conséquences néfastes c’est-àdire causer un dommage.
EEN GEVAAR is een intrinsieke eigenschap van een element, een werkmethode, een procedure of een uitrusting die nefaste gevolgen kan hebben, nl. schade.

Irbesartan Mylan n'est pas recommandé en début de grossesse, et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus 3 mois, car il peut causer des dommages graves à votre bébé s'il est utilisé à ce stade (voir la rubrique Grossesse et allaitement).
Neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt. Irbesartan Mylan wordt niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen als u langer dan 3 maanden zwanger bent omdat het uw baby ernstige schade zou kunnen berokkenen als het in dat stadium wordt gebruikt (zie rubriek Zwangerschap en borstvoeding).

Une hypertension non traitée peut causer des dommages considérables sur les différents organes vitaux.
Een onbehandelde hypertensie kan behoorlijke schade veroorzaken aan diverse vitale organen.

Toutefois, à partir d'un certain seuil (25kg pour les hommes et 15kg pour les femmes), la pression sur les disques intervertébraux est susceptible de leur causer un dommage important.
Vanaf een bepaalde drempel (25kg voor mannen en 15kg voor vrouwen), kunnen er door de druk op de tussenwervelschijven immers letsels ontstaan.

Parce qu’il s’agit d’une technologie relativement neuve, mais très complexe et d’une croissance extrêmement rapide, il n’existe pour le moment pas assez de données scientifiques sur les dangers précis des nanomatériaux et sur les façons précises dont ils peuvent causer des dommages.
Omdat het een relatief nieuwe, maar zeer complexe en uiterst snel groeiende technologie betreft, zijn er momenteel onvoldoende wetenschappelijke gegevens over de precieze gevaren van nanomaterialen en de precieze manieren waarop ze schade kunnen aanrichten.

Quel dommage pour la santé l’exposition aux vibrations peut-elle causer ?
Welke gezondheidsschade kan blootstelling aan trillingen veroorzaken?