Traduction de «causer un surdosage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce médicament doit être utilisé avec prudence chez les patients qui présentent une insuffisance hépatique car il peut causer un surdosage relatif menant à une toxicité affectant le SNC.
Dit geneesmiddel moet voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met leverinsufficiëntie omdat het kan resulteren in een relatieve overdosering die lijdt tot CZS-toxiciteit.

4.9 Surdosage Un surdosage aigu ou prolongé peut causer une hypervitaminose D et une hypercalcémie.
4.9. Overdosering Een acute of langdurige overdosering kan hypervitaminose D en hypercalcemie veroorzaken.

Un surdosage avec du fluconazol peut causer un œdème maculaire cystoïde (CME). En cas de surdosage, une prise en charge (avec traitement symptomatique et lavage gastrique si nécessaire) peut être adéquate.
Overdosering met fluconazol kan Cystoïd Macula-Oedeem (CME) veroorzaken, In het geval van overdosering kan symptomatische behandeling (ondersteunende maatregelen en maagspoelen indien noodzakelijk) voldoende zijn.

4.9 Surdosage Le surdosage de Sinecod peut causer les symptômes suivants: somnolence, nausées, vomissements, diarrhée, étourdissements et hypotension.
4.9 Overdosering Overdosering met Sinecod kan de volgende symptomen veroorzaken: somnolentie, nausea, braken, diarrhea, duizeligheid en hypotensie.

Un surdosage en vitamine B6 peut causer une neuropathie.
Het overdoseren van vitamine B6 kan neuropathie uitlokken.

L’utilisation concomitante de quinidine peut causer une augmentation des taux sériques de quinidine et induire un surdosage de quinidine.
Het gelijktijdig gebruik met kinidines kan de serumspiegels van kinidine verhogen en leiden tot kinidine overdosering.

Un surdosage peut causer des maux de tête dus à une pression sanguine trop élevée.
Een overdosering kan hoofdpijn door te hoge bloeddruk veroorzaken.

Un surdosage peut causer une augmentation soudaine de la pression sanguine, des battements de cœur irréguliers, une anomalie rénale, une réduction du flux sanguin et une accumulation de liquide dans les poumons.
Een overdosering kan leiden tot een plotselinge verhoging van de bloeddruk, onregelmatige hartslag, afwijkende werking van de nieren, verminderde doorstroming van het bloed en ophoping van vloeistof in de longen.