Traduction de «causes de l’infertilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infertilité masculine
infertiliteit bij man

infertilité féminine d'origine tubaire
vrouwelijke infertiliteit van tubaire oorsprong

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

infertilité secondaire chez la femme
secundaire vrouwelijke onvruchtbaarheid

infertilité primaire chez la femme
primaire vrouwelijke infertiliteit

infertilité féminine due à une anovulation
infertiliteit door anovulatie

infertilité masculine monogénique avec tératozoospermie
mannelijke onvruchtbaarheid met teratozoöspermie door een enkele genmutatie

infertilité féminine
vrouwelijke infertiliteit

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

accident causé par un briquet
ongeval veroorzaakt door aansteker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, les causes de l’infertilité féminine sont les suivantes : Troubles du cycle, dont l’anovulation (absence d'ovulation), anomalies des trompes de Fallope ou de l’utérus, endométriose, problèmes de la glaire cervicale, iInfertilité sans cause apparente, stress, troubles de la sexualité, maladies graves, âge, poids.
Doorgaans zijn de oorzaken van vrouwelijke onvruchtbaarheid de volgende: problemen met de cyclus, waaronder anovulatie (geen eisprong), afwijkingen aan de eileiders of de baarmoeder, endometriose, problemen met het baarmoederhalsslijm, onvruchtbaarheid zonder aanwijsbare reden, stress, seksualiteitsstoornissen, ernstige ziektes, leeftijd, gewicht.

En général, les causes de l’infertilité masculine sont les suivantes : faible qualité du sperme, occlusions, facteurs héréditaires, éjaculation rétrograde, cryptorchidie, varicocèle, troubles hormonaux, vasectomie, troubles hormonaux, maladies généralisées ou infectieuses.
Doorgaans zijn de oorzaken van mannelijke onvruchtbaarheid de volgende: lage kwaliteit van het sperma, afsluitingen, erfelijke factoren, retrograde ejaculatie, cryptorchidie, zakaderbreuk, hormonale stoornissen, vasectomie, algemeen verspreide of besmettelijke ziektes.

Jeveux1bebe.be - Principales causes de l'infertilité masculine
Kinderwens.be - Belangrijkste oorzaken van de mannelijke onvruchtbaarheid

Jeveux1bebe.be - Principales causes de l'infertilité féminine
Kinderwens.be - De belangrijkste oorzaken van vrouwelijke onvruchtbaarheid

Vous trouverez dans cette section des informations sur les examens de base requis par le corps médical, les symptômes les plus communément exprimés en matière d'infertilité féminine, les tests complémentaires permettant de déterminer les causes de l'infertilité et les diagnostics les plus fréquemment identifiés.
In dit deel vindt u informatie over de door het medisch team vereiste basisonderzoeken, de meest gemelde symptomen op het vlak van vrouwelijke onvruchtbaarheid, de aanvullende testen om de oorzaken van de onvruchtbaarheid te bepalen en de diagnoses die het vaakst worden gesteld.

En fonction de la cause de l'infertilité, on peut définir 4 grandes catégories de traitement.
Afhankelijk van de oorzaak van de onvruchtbaarheid kunnen we 4 grote categorieën van behandelingen definiëren.

Chez les femmes qui ont des difficultés à concevoir ou dont on recherche les causes de l'infertilité, l'arrêt de Naprosyne Enteric Coated devra être envisagé.
Bij vrouwen die moeilijk zwanger worden of bij wie naar de oorzaken van onvruchtbaarheid gezocht wordt, dient men het stopzetten van Naprosyne Enteric Coated te overwegen.

A ce stade, les causes de l'infertilité immunologique sont souvent inconnues.
In deze fase zijn de oorzaken van immunologische onvruchtbaarheid vaak onbekend.

Chez les femmes qui ont des difficultés à concevoir ou dont on recherche les causes de l’infertilité, l’arrêt de NAPROFLAM 500 mg devra être envisagé.
Bij vrouwen die moeilijk zwanger worden of bij wie naar de oorzaken van onvruchtbaarheid gezocht wordt, dient men het stopzetten van NAPROFLAM 500 mg te overwegen.

Une fois les causes de l’infertilité identifiées, le recours à une technique de procréation médicalement assistée pourra être envisagée.
Zodra de oorzaken van de onvruchtbaarheid zijn vastgesteld, kan een beroep worden gedaan op een techniek van de medisch begeleide voortplanting.