Vertaling van "causé une pneumonie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pneumonie | inflammation des poumons liée à une infection
pneumonie | longontsteking

pneumonie à corps étranger
pneumonie door vreemd voorwerp

pneumonie à Escherichia coli
pneumonie door Escherichia coli

pneumonie due au SARS-CoV-2
pneumonie door COVID-19

pneumonie supérieure gauche
pneumonie links boven

pneumonie inférieure droite
pneumonie rechts basaal

pneumonie basale
basale pneumonie

pneumonie bactérienne
bacteriële pneumonie

pneumonie inférieure gauche
pneumonie links basaal

pneumonie à Pseudomonas
pneumonie door Pseudomonas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des doses multiples de 90 mg par jour pendant 12 jours chez un patient ont causé une pneumonie, une réponse inflammatoire systémique, une fibrillation auriculaire et un épanchement péricardique modéré asymptomatique.
Meerdere doses van 90 mg per dag gedurende 12 dagen bij een patiënt leidde tot longontsteking, systemische ontstekingsreactie, atriumfibrilleren en asymptomatische, matige pericardiale effusie.

une ou plusieurs preuves cliniques de maladie respiratoire (toux, essoufflement, hypoxie…) et preuves radiographiques de pneumonie ou de syndrome de détresse respiratoire, ou à l’autopsie, preuves cohérentes avec une pneumonie ou un syndrome de détresse respiratoire sans cause claire, et
Temperatuur > 38°C en Een of meerdere klinische bevindingen van respiratoire ziekte (bv. hoest, kortademigheid, hypoxie,.) en radiografische bevindingen van pneumonie of respiratoir distress syndroom, of autopsie bevindingen consistent met pneumonie of respiratoir distress syndroom zonder duidelijke oorzaak), en

Un diagnostic de pneumopathie interstitielle devrait être envisagé chez les patients présentant des symptômes correspondant à une pneumonie infectieuse, mais ne répondant pas à l’antibiothérapie et chez qui des causes infectieuses, néoplasiques et d’autres causes non médicamenteuses ont été exclues sur base d’examens adéquats.
antibiotica en bij wie infecties, neoplastische en andere niet-geneesmiddelgerelateerde oorzaken werden uitgesloten op basis van specifieke onderzoeken.

Le S. pneumoniae constitue l’une des premières causes de méningite, de pneumonie et d’otite moyenne chez le jeune enfant, et représente également une cause de morbidité élevée chez les sujets âgés qui supportent la charge de mortalité la plus élevée.
S. pneumoniae is de voornaamste oorzaak van meningitis, pneumonie en otitis media bij jonge kinderen, maar kan ook ernstige morbiditeit veroorzaken bij ouderen, bij wie de mortaliteit het hoogst is.

D'après l'OMS, la pneumonie est la principale cause de mortalité chez les enfants de moins de cinq ans dans le monde.
Pneumonie is volgens de WHO wereldwijd de grootste doodsoorzaak bij kinderen onder de vijf jaar.

Bien que les causes de décès étaient variées, la plupart de ces décès semblaient être soit d'origine cardiovasculaire (par exemple insuffisance cardiaque, mort subite) soit d'origine infectieuse (par exemple pneumonie).
Hoewel de doodsoorzaken varieerden waren de meeste doodsoorzaken van cardiovasculaire (bv. hartfalen, plotseling overlijden) of van infectieuze (bv. pneumonie) aard.

L’effet pour le critère d’évaluation ‘pneumonie‘ n’était pas clair à cause d’une importante hétérogénéité entre les essais.
Voor het eindpunt ‘pneumonie’ was het effect onduidelijk wegens belangrijke heterogeniteit tussen studies.

Le pneumocoque est principalement connu pour les sérieuses pneumonies qu'il cause mais il peut également provoquer des méningites, des sinusites, des otites, etc.
De pneumokok is vooral gekend voor de ernstige pneumonieën die het veroorzaakt, maar kan ook meningitis, sinusitis, otitis, . veroorzaken.

Le RSV est la cause la plus fréquente des maladies graves affectant les voies respiratoires basses chez les nourrissons et les jeunes enfants (bronchiolites juvéniles et pneumonies pédiatriques).
RSV is de allerbelangrijkste oorzaak van ernstige onderste luchtwegaandoeningen bij baby's en jonge kinderen (brionchiolitis en pediatrische longontsteking).

Les médecins généralistes ont aussi rapporté quelque 21 000 cas d’otites et 4 300 pneumonies, dont près de la moitié étaient causés par le pneumocoque.
Daarnaast meldden de huisartsen 21 000 oor- en 4 300 longontstekingen, waarvan bijna de helft werd veroorzaakt door pneumokokken.