Vertaling van "causés chaque année " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique, plus de 20 000 décès sont causés chaque année par l’exposition à la fumée de tabac.
In België wordt het aantal sterfgevallen door blootstelling aan tabaksrook op meer dan 20.000 per jaar geraamd.

Les parties à la convention recommandent que le niveau à atteindre dans les deux années couvertes par la présente convention concernant le montant annuel versé par l’INAMI au titre des avantages sociaux pour les kinésithérapeutes qui adhèrent à la convention soit porté au niveau de 1950 euros en 2010 et 2.300 euros en 2011.En tout état de cause, les montants des avantages sociaux sont indexés chaque année.
De partijen van de overeenkomst bevelen aan dat gedurende de geldigheidsduur van twee jaar van deze overeenkomst het jaarlijkse bedrag dat het Riziv stort voor de sociale voordelen voor de kinesitherapeuten die tot de overeenkomst toetreden, op 1.950 euro voor 2010 en 2.300 euro voor 2011 zou worden gebracht. In elk geval worden de bedragen van de sociale voordelen elk jaar geïndexeerd.

Les maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et tissu conjonctif (affections du plan dorsal, rhumatismes articulaires, etc) restent toutefois la cause principale d’invalidité. L’importance des maladies de l’appareil circulatoire (infarctus, arythmie, hypertension, thromboses, etc) a plutôt tendance à diminuer alors que le nombre de tumeurs (tumeur du sein, leucémie, etc) croît chaque année.
De ziekten in verband met het hartvaatstelsel (hartinfarct, hartritmestoornissen, hypertensie, trombose enz) zijn de 3 e belangrijkste ziektegroep maar nemen in belang af terwijl het aantal gezwellen (borstkanker, leukemie, enz) elk jaar verhoogt.

En tout état de cause, ces montants seront, au minimum indexés chaque année.
In elk geval worden deze bedragen elk jaar geïndexeerd.

En tout état de cause, ces montants seront indexés chaque année.
In elk geval worden deze bedragen elk jaar geïndexeerd.

Cependant, chaque année, un nombre important de cas de campylobacteriose sont diagnostiqués chez l’homme en Belgique; ceux-ci sont causés principalement par la consommation de viandes de volailles infectées.
Toch worden in België jaarlijks een groot aantal campylobacterioses bij de mens gediagnosticeerd, voornamelijk veroorzaakt door consumptie van besmet pluimveevlees.

Les blessures accidentelles , qui tuent chaque année 235 000 personnes, sont la 4 cause de décès dans l'UE.
De op drie na belangrijkste doodsoorzaak in de EU is letsel bij ongeval . Jaarlijks overlijden hierdoor 235 000 Europeanen.

Chaque année, on dénombre 9 500 nouveaux cas de cancer chez la femme et 1 décès par cancer sur 5 est causé par le cancer du sein.
Jaarlijks zijn er naar schatting 9500 nieuwe gevallen en meer dan 1 op 5 van de sterfgevallen door kanker bij vrouwen wordt veroorzaakt door borstkanker.

Chaque année, ce sont plusieurs milliers de personnes qui meurent dans notre pays à cause de leur tabagisme.
Elk jaar sterven in ons land meerdere duizenden mensen als gevolg van hun tabaksgebruik.

Très peu de gens y sont allergiques mais chaque année, les piqûres de ces insectes sont causes de décès.
Er zijn maar heel weinig mensen die allergisch reageren op een insectenbeet, maar toch sterven er elk jaar mensen aan.