Traduction de «cave » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veine cave
vena cava

veine cave inférieure
vena cava inferior

veine cave supérieure
bovenste holle ader

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

syndrome de la veine cave inférieure
venacavainferiorsyndroom

entier foramen de la veine cave du diaphragme
volledig foramen vena cava

syndrome de la veine cave supérieure
venacavasuperiorsyndroom

foramen de la veine cave du diaphragme
foramen vena cava

virus Batu Cave
Batu Cave-virus

Embolie et thrombose de la veine cave
embolie en trombose van vena cava

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cathéter, dans ces 2 cas, est monté jusque dans la veine cave supérieure ou dans l’oreillette droite.
In deze twee gevallen wordt de katheter opgeschoven in de vena cava superior of in het rechter atrium.

589212 589223 Mise en place endovasculaire percutanée d'un filtre dans la veine cave, y compris la cavographie .
589212 589223 Percutane endovasculaire plaatsing van een filter in de vena cava, inclusief de cavografie

589212 589223 Mise en place endovasculaire percutanée d’un filtre dans la veine cave, y compris la cavographie
589212 589223 Percutane endovasculaire plaatsing van een filter in de vena cava, inclusief de cavografie

5095 453316 453320 Angiographie digitale de la veine cave et/ou phlébographie viscérale N 160
5095 453316 453320 Digitale angiografie van de vena cava en/of viscerale flebografie N 160

589212 589223 Mise en place endovasculaire percutanée d'un filtre dans la veine cave, y compris la cavographie
589212 589223 Percutane endovasculaire plaatsing van een filter in de vena cava, inclusief de cavografie

signes d’occlusion de la veine cave supérieure (gonflement de la face et/ou du cou avec une élévation fixe de la pression veineuse jugulaire)
tekenen van obstructie van de vena cava superior (zwellen van het gelaat en/of de nek met een vaste verhoging van de veneuze druk in de halsader)

Ainsi, par exemple, des animaux étaient notamment détenus dans une cave qui laissait très peu passer la lumière du jour.
Zo werd, bijvoorbeeld, een aantal dieren in een kelder gehouden waar nauwelijks daglicht binnenviel.

Vu que ce deuxième type d'inondations est inévitable et en attendant que les mesures précitées soient prises, on tiendra compte après chaque inondation des contaminations microbiennes, chimiques et physiques des caves, puits d'eau de pluie et d'eau potable, locaux d'habitation, potagers, champs et rues.
Gesteld dat dit tweede type overstromingen onvermijdelijk is en in afwachting dat genoemde maatregelen getroffen worden, zal men na elke overstroming rekening moeten houden met microbiële, chemische en fysische contaminaties van kelders, regen- en drinkwaterputten, woonvertrekken, moestuinen, velden en straten.

Attention, le calcul de ces superficies doit se baser sur ce qui a été défini dans l’article 5, §3, de l’arrêté ministériel du 11 mai 2007 fixant le coût maximal pouvant être pris en considération pour l'octroi des subventions pour la construction de nouveaux bâtiments, les travaux d'extension et de reconditionnement d'un hôpital ou d'un service, à savoir : « toutes les surfaces sont calculées à partir de la partie intérieure du mur creux, en ce compris les structures, gaines, circulations verticales, locaux techniques de soutien aux soins, mais à l'exclusion d'étages purement techniques tels que des caves et des greniers dépourvus de chauffage.
Opgelet : De berekening van de oppervlaktes moet gebaseerd zijn op datgene wat werd bepaald in het artikel 5 § 3 van het Ministerieel Besluit van 11/05/2007 tot vaststelling van de maximumkostprijs die in aanmerking kan worden genomen voor de betoelaging van nieuwbouwwerken, uitbreidingswerken en herconditioneringswerken van een ziekenhuis of een dienst, en te weten dat : “Alle oppervlaktes gerekend vanaf het binnenspouwblad inclusief structuren, verticale circulaires en zorgondersteunende technische ruimtes maar exclusief zuiver technische verdiepingen zoals bijvoorbeeld onverwarmde zolders en kelders.

Je redoutais le retour de la dépression à la moindre petite occasion futile, au moindre “petit” problème de la vie quotidienne: une rupture de canalisation à la cave nécessitant quatre heures de nettoyage, l’annonce de licenciements sur mon lieu de travail ce qui rend tout aussi nerveux les personnes qui ne sont pas directement concernées, mon plus jeune fils que l’on doit amener, le bras cassé, aux urgences… Je constatais malgré tout que je m’en sortais à chaque fois plutôt bien et que je ne perdais même pas mon humour - qui fut pourtant la première chose que je perdis lors de ma dépression.
Bij de minste aanleiding, bij alle “kleine” problemen van het leven, was ik bang dat de depressie opnieuw de kop zou opsteken: een breuk van een leiding in de kelder die ons 4 uur kostte om alles schoon te maken, de aankondiging van ontslagen op mijn werk die ook zorgde voor de nodige nervositeit bij personen die er niet rechtstreeks bij betrokken waren, mijn jongste zoon die met een gebroken arm naar de spoedgevallendienst moest… Ik merkte echter dat ik die zaken elke keer tamelijk goed opving en mijn humor er niet bij verloor, terwijl die bij mijn depressie als eerste verdwenen was.