Traduction de «cavité péritonéale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cavité péritonéale
peritoneale holte

Atteintes péritonéales au cours de maladies infectieuses classées ailleurs
aandoeningen van peritoneum bij elders geclassificeerde infectieziekten

Autres atteintes péritonéales au cours de maladies infectieuses classées ailleurs
overige aandoeningen van peritoneum bij elders geclassificeerde infectieziekten

Adhérences pelvi-péritonéales chez la femme
peritoneale adhesies in vrouwelijk bekken

Adhérences péritonéales
peritoneale adhesies

Adhérences péritonéales (brides), avec occlusion intestinale
peritoneale adhesies [strengen] met darmobstructie

adhérences péritonéales
peritoneale adhesie

valve de dérivation ventriculo-péritonéale/auriculaire
klep voor liquordrain

Infection à Chlamydia, pelvi-péritonéale et des autres organes génito-urinaires
Chlamydia-infectie van pelviperitoneum en overige delen van urogenitaal stelsel

Adhérences pelvi-péritonéales après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
peritoneale adhesies in bekken na medische verrichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cavité péritonéale est alors explorée systématiquement en portant une attention particulière à la palpation des ganglions, le long de l'aorte et des ganglions pelviens, à la recherche de ganglions macroscopiquement suspects.
De buikvliesholte wordt dan systematisch verkend, met extra aandacht voor het bevoelen van de klieren, langs de aorta en de bekkenklieren, op zoek naar macroscopisch verdachte klieren.

la cavité péritonéale (par l'orifice des trompes)
de buikvliesholte (via de opening van de eileiders)

L’appareil de DP (appelé cycleur) assure, selon un programme défini, les remplissages et drainages de la cavité péritonéale.
De APD machine (ook cycler genoemd) laat gedurende de nacht op geregelde wisseltijden dialysaat in en uit de buikholte lopen en dit volgens een vastgelegd programma.

Des cellules tumorales peuvent passer dans les trompes et atteindre par cette voie la cavité péritonéale.
Tumorcellen kunnen via de eileiders ook de buikvliesholte aantasten.

Au cours de l’opération, la cavité péritonéale est explorée systématiquement avec une attention particulière donnée à la palpation des ganglions le long de l’aorte et des ganglions pelviens.
Tijdens de ingreep wordt de buikholte systematisch verkend, met bijzondere aandacht voor palpatie van de klieren langs de aorta en

Le dialysat reste quelques heures à l’intérieur de la cavité péritonéale.
Het dialysaat blijft enkele uren in de buikholte.

1 Infusion La cavité péritonéale est remplie d’un liquide (le dialysat) qui attire de manière naturelle les déchets et l’excès d’eau présents dans le sang.
1 Inloop De buikholte wordt met een vloeistof (dialysaat) gevuld. Deze vloeistof trekt op een natuurlijke manier de afvalstoffen en het teveel aan water in het bloed aan.

1 Infusion La cavité péritonéale est remplie d’un liquide (le dialysat) qui attire de manière naturelle les déchets et l’excès d’eau présent dans le sang.
1 Inloop De buikholte wordt met een vloeistof (dialysaat) gevuld. Deze vloeistof trekt op een natuurlijke manier de afvalstoffen en het teveel aan water in het bloed aan.

Remplissez votre cavité péritonéale de liquide de dialyse « frais ».
Hervul uw peritoneale holte met nieuwe dialysevloeistof.

Entre les échanges, le liquide de dialyse (dialysat) reste environ 4 heures dans la cavité péritonéale, jusqu’au prochain échange.
Tussen de dialysewisselingen blijft de dialysevloeistof (dialysaat) ongeveer 4 uur in de buikholte tot aan de volgende wissel.