Traduction de «cbe a mené de septembre » (Français → Néerlandais) :

La Direction générale Contrôle du Bien-être au travail (DG CBE) a mené de septembre 2010 à juin 2011 une campagne d’inspection nationale chez des entreprises dites « formulateurs ».
Van september 2010 tot juni 2011 voerde de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) een nationale inspectiecampagne over gebruik van chemische agentia bij formulatoren.

Du 15 septembre au 15 décembre 2011, la direction générale Contrôle du Bien-être au Travail (DG CBE) a mené une campagne d’inspection nationale sur les risques des fumées de soudage.
Van 15 september tot 15 december 2011 voerde de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) een nationale inspectiecampagne rond de gevaren van lasrook.

D’octobre 2010 à juin 2012, le Comité national d’action pour la sécurité et l’hygiène dans la construction (CNAC) et la Direction générale Contrôle du bien-être au travail (CBE) ont mené une campagne pour la protection des ouvriers du bâtiment contre la poussière de quartz.
Van oktober 2010 tot juni 2012 voerden het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB) en de Algemene Directie Toezicht Welzijn op het Werk (TWW) een campagne voor de bescherming van de bouwvakkers tegen kwartsstof.

La Direction générale Contrôle du Bien-être au travail (DG CBE) a mené en 2012 une campagne d’inspection nationale dans l’enseignement secondaire technique et professionnel.
De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) voerde in 2012 een nationale inspectiecampagne in het beroeps- en technisch secundair onderwijs.

la campagne d’information a été suivie d’un campagne de contrôle qui a duré de septembre 2009 jusqu’au décembre 2009. Pendant cette phase, des mesures répressives ont été prises par le CBE lorsque des infractions à la réglementation étaient constatées.
na de informatiecampagne volgde de controle fase, waarbij de Algemene Directie Toezicht op het welzijn op het Werk van september 2009 tot december 2009 repressieve maatregelen troffen bij het vaststellen van inbreuken op de reglementering.

La Direction générale Contrôle du bien-être au travail (DG CBE) menait de juin à septembre 2011 une campagne d’inspection nationale dans les entreprises qui font appel à des sous-traitants pour les activités de maintenance et dans les entreprises de maintenance elles-mêmes.
De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) voerde vanaf juni tot september 2011 een nationale inspectiecampagne in de bedrijven die een beroep doen op onderaannemers voor onderhoudswerken en in de onderhoudsbedrijven zelf.

La Direction générale Contrôle du Bien-Être au Travail (CBE) et le Comité National d’action pour la Sécurité et l’Hygiène dans la Construction (CNAC) ont mené une campagne pour le parachèvement dans la construction.
De Algemene Directie Toezicht op het welzijn op het Werk (TWW) en het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en Hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB) voerden de campagne voor de afwerking in de bouwsector.

Le Comité scientifique de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, Considérant les débats menés lors des réunions du groupe de travail ad hoc des 16 juin, 20 juin et 1 er juillet 2005, et les débats en séance plénière du 9 septembre 2005; émet l'avis suivant :
Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Overwegende de besprekingen tijdens de ad hoc werkgroep vergaderingen van 16 juni, 20 juni en 1 juli 2005 en de besprekingen tijdens de plenaire vergadering van 9 september 2005; geeft het volgende advies :

Le Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, Considérant les discussions menées au cours de la réunion du groupe de travail ad hoc du 30 août 2005 et des séances plénières du 9 septembre et du 13 octobre 2005; émet l'avis suivant :
Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Overwegende de besprekingen die werden gevoerd tijdens de vergadering van de werkgroep ad hoc op 30 augustus 2005 en tijdens de plenaire zittingen van 9 september en van 13 oktober 2005; geeft het volgende advies :

Le Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, Considérant les discussions menées lors des séances plénières du 9 septembre et du 13 octobre 2005; émet l'avis suivant :
Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Overwegende de besprekingen die werden gevoerd tijdens de plenaire zittingen van 9 september en 13 oktober 2005 ; geeft het volgende advies :