Traduction de «cct également applicables aux employeurs » (Français → Néerlandais) :

Le conseil supérieur insiste en plus pour rendre les dispositions de la CCT également applicables aux employeurs et travailleurs du secteur public.
De Hoge Raad dringt er daarnaast sterk op aan om de bepalingen uit de CAO eveneens van toepassing te maken op de werkgevers en werknemers uit de publieke sector.

Cependant, en application des obligations de notification qui sont également applicables aux laboratoires, la notification aura déjà été faite soit par le MCC soit par le CdL, ce qui est dès lors suffisant.
Evenwel, in toepassing van de meldingsverplichtingen die ook op laboratoria rusten, zal de melding reeds zijn gedaan door hetzij MCC hetzij CdL hetgeen dan ook volstaat.

Les dispositions de l’Arrêté sont également applicables aux échanges intracommunautaires de protéines animales transformées.
Ook voor de intra-Europese handel in verwerkte dierlijke eiwitten gelden de bepalingen uit de Verordening.

La CCT 100 stipule qu’après le 1er avril 2010 l’employeur doit disposer d’une politique de prévention relative à l’alcool et aux drogues.
De CAO 100 bepaalt dat na 1 april 2010 de werkgever over een preventief alcohol en -drugbeleid moet beschikken.

L’application de la nouvelle norme procure aux employeurs non seulement un label de qualité, mais elle indique également qu’ils prennent leur responsabilité pour améliorer la sécurité sur les routes.
De toepassing van de nieuwe norm verschaft de werkgevers niet alleen een kwaliteitslabel, maar het toont ook aan dat zij hun verantwoordelijkheid nemen om de veiligheid op de weg te verbeteren.

Si, en plus d’être le maître d’ouvrage, il est aussi employeur, il est également soumis aux obligations d'un employeur (voir paragraphe 3.2).
Indien hij naast opdrachtgever ook werkgever is, is hij eveneens onderworpen aan de verplichtingen van werkgever (zie hoofdstuk 3.2).

Ces règles sont également reprises dans la brochure dédié spécifiquement aux opérateurs et aux employeurs.
Deze worden eveneens hernomen in de brochure specifiek gericht aan de operatoren en werknemers.

Cette publication E-facts a pour objectif de fournir des informations aux employeurs du secteur des soins sur l’application pratique de la promotion de la santé mentale.
Deze E-facts publicatie heeft tot doel de werkgevers in de zorgsector informatie te verschaffen over de praktische toepassing van de promotie van de mentale gezondheid.

Le document d’information et de sensibilisation qui sera envoyé aux employeurs des secteurs concernés est une publication de l’Union européenne : « Guide des bonnes pratiques à caractère non contraignant pour l’application de la directive 2002/44/CE (vibrations sur le lieu de travail) ».
Het informatie- en sensibilisatiedocument dat aan de werknemers van de betrokken sector wordt gestuurd is een publicatie van de Europese unie: “Niet bindende praktijkgids voor de uitvoering van de richtlijn 2002/44/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid m.b.t. tot de blootstelling van de werknemers aan de risico’s van fysische agentia (trillingen)”.

L'employeur peut également donner l'occasion aux travailleurs de pratiquer un sport sur le lieu de travail (salle de fitness, douches,) ou les encourager à le faire hors du milieu professionnel (intervention dans les frais d'activités sportives, .).
De werkgever kan ook aan de werknemers de mogelijkheid bieden te sporten binnen het bedrijf (fitnesszaal, douches,) of hen aanmoedigen na de werkuren een sport te beoefenen (bijdrage in de kosten voor sportactiviteiten,.).