Vertaling van "cd-rom très convivial grâce " (Frans → Nederlands) :

Provikmo a développé un CD-rom très convivial grâce auquel les infirmiers et les aides familiales peuvent, après avoir reçu une formation relative aux techniques de déplacement, examiner quelle technique ils peuvent utiliser dans une certaine situation.
Provikmo heeft een CD-rom ontwikkeld waarop verpleegkundigen en verzorgenden, na het krijgen van een opleiding over verplaatsingstechnieken, kunnen nakijken welke techniek zij kunnen gebruiken in een bepaalde situatie. Provikmo wil met deze CD-rom een referentiekader creëren voor de verzorgenden, zodat zij technieken gebruiken die biomedisch verantwoord zijn.

Le résultat a débouché sur un cd-rom convivial, sur lequel l’information est répartie en six grands chapitres:
Het resultaat leidde tot een gebruiksvriendelijke cd-rom, waarop de informatie ingedeeld is in zes grote hoofdstukken:

L’offre de CD-ROM s’est élargie, grâce à la collaboration avec le service ICT: l’offre sur le réseau est plus large et la manière de présenter plus cohérente, plus rationnelle et plus claire.
Wat betreft de cd-roms is ernaar gestreefd om een samenwerking met de dienst ICT te bewerkstelligen om het aanbod op het netwerk uit te breiden en coherenter, rationeler en overzichtelijker te maken.

Ce sont surtout l’élaboration du CD-rom et du sonomètre mobile qui ont été vécues très positivement tant par les élèves que les professeurs.
Vooral de opbouw van de CD-rom en de mobiele geluidsmeter werden als zeer positief ervaren zowel door de leerlingen als de leerkrachten.