Vertaling van "ce bénéfice avait déjà disparu " (Frans → Nederlands) :

Au cours de leur traitement, une amélioration a été observée aussi bien de la mobilité que du statut fonctionnel, mais ce bénéfice avait déjà disparu 3 mois après leur sortie.
Tijdens hun behandeling verbeterden zowel mobiliteit als functionele status, maar deze winst bleek 3 maanden na ontslag reeds verloren.

Dans sa présentation, Vicky Lefevre a fait remarquer que dans la dernière version la définition du commerce de détail avait disparu, parce qu’elle figure déjà dans le Règlementcadre européen 178/2002.
In haar verduidelijking, heeft Vicky Lefevre opgemerkt dat de definitie van detailhandel uit de laatste versie verdwenen is, omdat deze reeds in de Europese kader-verordening 178/2002 staat vermeld.

Une étude américaine avait démontré que les personnes atteintes d’arthrose et qui s’étaient isolées socialement tiraient déjà un bénéfice sur la douleur lorsqu’elles recevaient des appels téléphoniques de personnes spécialement formées pour discuter avec elles.
Zo toonde een Amerikaanse studie aan dat sociaal geïsoleerde artrosepatiënten al minder pijn voelden toen ze opgebeld werden door speciaal daarvoor opgeleide personen.