Vertaling van "ce même système enzymatique " (Frans → Nederlands) :

Les acides gras polyinsaturés mentionnés présentent une compétition mutuelle pour le même système enzymatique lors de la biosynthèse des acides gras à longue chaîne et hautement insaturés physiologiquement importants, l’EPA, le DHA et l’AA.
De vermelde poly-onverzadigde vetzuren vertonen onderling competitie voor hetzelfde enzymsysteem bij de biosynthese van de fysiologisch belangrijke langketen en sterk onverzadigde vetzuren EPA, DHA en AA.

Une interaction entre le pantoprazole et d’autres substances métabolisées par le même système enzymatique ne peut être exclue.
Een interactie van pantoprazol met andere stoffen die eveneens door ditzelfde enzymsysteem worden gemetaboliseerd kan niet worden uitgesloten.

Il est impossible d’exclure une interaction du pantoprazole avec d’autres substances métabolisées par le même système enzymatique.
Een interactie van pantaprazol met andere stoffen die gemetaboliseerd worden door hetzelfde enzymsysteem, kan niet uitgesloten worden.

Une interaction du pantoprazole avec d'autres substances métabolisées par le même système enzymatique ne peut être exclue.
Een interactie van pantoprazol met andere stoffen die door hetzelfde enzymsysteem worden gemetaboliseerd, kan niet uitgesloten worden.

Ce que la littérature reprend assez souvent est que la dose dont l’induction enzymatique dépend, peut différer considérablement d’un système enzymatique à l’autre.
Wat herhaaldelijk terugkeert in de literatuur is dat de dosis waarbij enzyminductie begint op te tredev zeer sterk kan verschillen van het ene enzymsysteem tot het andere.

Le fer est aussi un pourvoyeur d’électrons aux cellules et participe comme partie intégrante à divers systèmes enzymatiques.
IJzer is ook een elektrondonor voor de cellen en is ook geïntegreerd in verschillende enzymsystemen.

L’arrêté royal du 22 octobre 2012 fixe les dispositions transitoires permettant aux pharmaciens hospitaliers agréés en application de l’ancien système et aux candidats ayant commencé une formation dans l’ancien système de relever encore un certain temps de ce même système.
In het koninklijk besluit zijn de nodige overgangsbepalingen voorzien zodat ziekenhuisapothekers erkend in toepassing van het ‘oude’ systeem en kandidaten die een opleiding opstartten in het ‘oude’ systeem nog enige tijd onder dit systeem blijven ressorteren.

L’arrêté royal fixe les dispositions transitoires permettant aux pharmaciens hospitaliers agréés en application de l’ « ancien » système et aux candidats ayant commencé une formation dans l’« ancien » système de relever encore un certain temps de ce même système.
In het koninklijk besluit zijn de nodige overgangsbepalingen voorzien zodat ziekenhuisapothekers erkend in toepassing van het ‘oude’ systeem en kandidaten die een opleiding opstartten in het ‘oude’ systeem nog enige tijd onder dit systeem blijven ressorteren.

D’autre part, il arrive souvent qu’après l’administration d’un seul produit radiopharmaceutique, l’on soit en mesure de récolter des informations importantes sur le plan clinique en ce qui concerne différents systèmes organiques ou aspects fonctionnels du même système.
Anderzijds, is het dikwijls zo dat men na toediening van één enkel radiofarmacon, klinisch belangrijke informatie over verschillende orgaansystemen of functionele aspecten van hetzelfde systeem kan inwinnen.

n le bac est nettoyé avec le même produit (solution enzymatique),
n moet de bak met hetzelfde product (enzymatische oplossing)