Traduction de «ceam devra être délivrée » (Français → Néerlandais) :

La CEAM DEVRA être délivrée à la demande de l’assuré et conformément à la législation sur l’emploi des langues en Belgique.
De EZVK MOET afgeleverd worden op vraag van de verzekerde en in overeenstemming met de Belgische taalwetgeving.

La CEAM DOIT être délivrée à la demande de l’assuré et conformément à la législation sur l’emploi des langues en Belgique.
De EZVK MOET afgeleverd worden op vraag van de verzekerde en in overeenstemming met de Belgische taalwetgeving.

A. Depuis le 1 er mai 2010, la CEAM DOIT être délivrée pour un séjour temporaire dans un autre État membre de l’Union européenne.
A. Vanaf 1 mei 2010 MOET de EZVK afgegeven worden voor een tijdelijk verblijf in een andere lidstaat van de Europese Unie.

Conformément à la décision n°190 concernant les caractéristiques techniques de la CEAM, le champ 1 de la CEAM ne mentionnera que la seule indication E.111B et uniquement sur les CEAM délivrées aux indépendants, à l’exception des titulaires et leurs personnes à charge visés à l’article 5, alinéa 1 er , de l’Arrêté Royal du 29 décembre 1997 portant les conditions dans lesquelles l’application de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est étendue aux travailleurs indépendants et aux membres des communautés religieuses.
Overeenkomstig het besluit nr. 190 betreffende de technische specificaties van de EZVK, zal in veld 1 van de EZVK de aanduiding E.111B vermeld worden op de EZVK afgeleverd aan zelfstandigen, behoudens voor de in artikel 5, eerste lid, van het Koninklijk Besluit van 29 december 1997 houdende de voorwaarden waaronder de toepassing van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, tot de zelfstandigen en de leden van de kloostergemeenschappen wordt verruimd, opgesomde rechthebbenden en hun personen ten laste.

Si un traitement a été dispensé à partir du 1 er mai 2010 sur la base d’une CEAM valide délivrée avant le 1 er mai 2010 par un État membre qui n’est plus compétent pour la prise en charge du coût des soins de santé servies en séjour temporaire (= utilisation frauduleuse de la CEAM) en vertu du Règlement de base, le premier État membre doit quand même assumer les frais.
Wanneer een behandeling wordt gestart vanaf 1 mei 2010 op basis van een EZVK uitgereikt vóór 1 mei 2010 door een lidstaat die onder de Basisverordening niet langer bevoegd is voor de tenlasteneming van de kosten voor medische zorg in tijdelijk verblijf (= onterecht gebruik van de EZVK), dan dient eerstgenoemde lidstaat de kosten toch ten laste te nemen.

Conformément à la décision n° 190 concernant les caractéristiques techniques de la carte européenne d'assurance maladie, le champ 1 de la carte ne mentionnera que la seule indication E 111B et uniquement sur les CEAM délivrées aux indépendants.
Overeenkomstig het besluit nr. 190 betreffende de technische specificaties van de Europese ziekteverzekeringskaart, zal in veld 1 van de kaart slechts de aanduiding E 111B vermeld worden en dat enkel op de kaarten afgeleverd aan zelfstandigen.

Les principales caractéristiques sont les suivantes : -- La CEAM est délivrée gratuitement par la mutualité.
De voornaamste kenmerken zijn: -- De EZVK wordt gratis afgeleverd door het ziekenfonds.

La CEAM est délivrée gratuitement par la mutualité.
De EZVK wordt gratis afgeleverd door het ziekenfonds;