Vertaling van "cec " (Frans → Nederlands) :

CEC 2000. Après plus amples renseignements, il semble cependant que ces activités soient provisoirement à l'arrêt et que la CE n'envisage plus de révision de la directive (Luca Marmo.
gelegd en de EC nu geen herziening van de richtlijn meer plant (Luca Marmo.

Si de plus, l’intervention correspondant à la prestation de chirurgie cardiaque la plus pratiquée, qui peut être réalisée soit avec, soit sans CEC, était réalisée à 100% sans CEC, cela pourrait représenter un montant supplémentaire de 1 390 000 EUR.
Als ook de ingreep die overeenstemt met de meest uitgevoerde hartchirurgie met of zonder ECC, in 100% van de gevallen zonder ECC zou worden uitgevoerd, zou dit een bijkomende meerkost genereren ten belope van 1 390 000 EUR.

Le K + libéré est supposé poser des problèmes cardiaques d’arythmies notamment en chirurgie cardiaque pédiatrique où l’on transfuse pour amorcer la CEC.
Het wordt verondersteld dat bij pediatrische hartchirurgie vrijgekomen K + hartritmeproblemen veroorzaakt waarbij er een transfusie plaatsvindt om de ECC op te starten.

Cette prestation est l’équivalent d’une des 2 prestations concernées par le cumul interdit : hormis l’utilisation ou non de la CEC, le libellé et le montant de remboursement sont les mêmes.
Die verstrekking is vergelijkbaar met één van beide niet-cumuleerbare verstrekkingen in die zin dat, buiten het eventuele gebruik van de ECC, de omschrijving en het bedrag van de terugbetaling identiek zijn.

L’infraction suivante a été détectée dans 2 cliniques utilisant le même programme de tarification : attestation en cumul de prestations de supplément d’anesthésie pour des interventions de chirurgie cardiaque réalisées avec circulation extra-corporelle (CEC), alors que ces prestations sont non cumulables entre elles.
Bij 2 ziekenhuizen die hetzelfde tariferingsprogramma gebruiken, is de volgende inbreuk vastgesteld: het aanrekenen van een bijkomend honorarium voor anesthesie bovenop verstrekkingen voor ingrepen op het hart met extracorporale circulatie (ECC) terwijl die verstrekkingen onderling niet cumuleerbaar zijn.

Label écologique européen (information générale) : Site officiel : [http ...]
Europees ecolabel (algemene informatie) Officiële website: [http ...]

En chirurgie cardiaque, les techniques d’intervention à cœur battant se sont développées, et elles se différencient nettement de la chirurgie classique sous CEC, qu’il s’agisse du profil pathologique des patients ou des processus d’inflammation systémique.
Op het gebied van hartchirurgie zijn interventietechnieken op kloppend hart ontwikkeld die grondig verschillen van de klassieke chirurgie met ECC, of het gaat om het pathologisch profiel van de patiënten of de systemische ontstekingsprocessen.

Les résultats enregistrés sont discordants, sauf pour les études menées sur des patients de chirurgie cardiaque, où l’immunomodulation aggraverait le SIRS induit par l’utilisation de la CEC - circulation extra-corporelle (Bilgin & Brand, 2008).
De geregistreerde resultaten zijn tegenstrijdig, behalve voor de studies bij hartchirurgiepatiënten, waar de immuunmodulatie de SIRS die door het gebruik van ECC (extracorporele circuit) werd veroorzaakt zou verergeren (Bilgin & Brand, 2008).

Abréviations utilisées: 2-3-DPG = 2,3-diphosphoglycérate; ACTH = adrénocorticotrophine; AGE = advanced glycation end products; ATP = adénosine triphosphate; CE = concentré érythrocytaire; CEC = circulation extra-corporelle; CPD(A) = citrate phosphate dextrose (adénine); GPIIb/IIIa = glycoprotéine IIb/IIIa; GvHD = graft versus host disease; H 2 O 2 = peroxyde d’hydrogène; ICAM = inter-cellular adhesion molecule; ICU = intensive care unit; IgG = immunoglobuline G; IL = interleukine; LDH = lactate déshydrogénase; MODS = multiple organ dysfunction syndrome, syndrome de défaillance polyviscérale; NO = oxyde nitrique; NTBI = nontransferrin-bound iron; PICU = pediatric intensive care unit; PgE 2 = prostaglandine E 2 ; pO 2 = pression partielle d’oxygène; PS = phosphatidylsérine; RAGE = récepteur d’advanced glycation end products; RCT = randomised controled trial, étude randomisée contrôlée; ROS = reactive oxygen species; SIRS = systemic inflammatory response syndrome, syndrome de réponse inflammatoire systémique; SNO = nitrosothiol; TNF = tumour necrosis factor, facteur de nécrose tumorale; TRALI = transfusion related acute lung injury; VCAM = vascular cell adhesion molecule; VO 2 = consommation d’oxygène.
Gebruikte afkortingen: 2-3-DPG = 2,3-diphosphoglyceraat; ACTH = adrenocorticotrofin; AGE = advanced glycation end products; ATP = adenosine trifosfaat; CPD(A) = citraat fosfaat dextrose (adenine); EC = erytrocytenconcentraat; ECC = extracorporele circulatie; GvHD = graft versus host disease; H 2 O 2 = waterstofperoxyd; ICAM = inter-cellular adhesion molecule; ICU = intensive care unit; IgG = immunoglobuline G; IL = interleukine; LDH = laktaat dehydrogenase; MODS = multiple organ dysfunction syndrome, multi-orgaanfalen; NO = oxyde nitrique; NTBI = nontransferrin-bound iron; PICU = pediatric intesnsive care unit; PgE 2 = prostaglandine E 2 ; pO 2 = partielle zuurstofdruk; PS = fosfatidylserine; RAGE = advanced glycation end products receptor; RCT = randomised controled trial, gerandomiseerde gecontroleerde studie; ROS = reactive oxygen species; SIRS = systemic inflammatory response syndrome, systemisch inflammatoir responssyndroom; SNO = nitrosothiol; TNF = tumor necrosis factor; TRALI = transfusion related acute lung injury; VCAM = vascular cell adhesion molecule; VO 2 = zuurstofverbruik.

ANNEXE: tableau reprenant les normes belges et celles du CEC Working Document 2000.
BIJLAGE: tabel met normen uit België en uit het CEC Working Document 2000.