Vertaling van "ceci doit s’effectuer " (Frans → Nederlands) :

Tout ceci doit s'effectuer avec l'accord du patient à qui l'attestation est remise.
Dit alles dient te gebeuren met het akkoord van de patiënt aan wie het attest wordt overhandigd.

Avec quelle fréquence ceci doit s’effectuer ?
Met welke frequentie dient dit te gebeuren ?

Si la firme effectue elle-même les calibrations, elle doit pouvoir démontrer que ceci a eu lieu selon une méthode acceptable.
Als het bedrijf zelf instaat voor het kalibreren, moet het kunnen aantonen dat dit volgens een aanvaardbare methode gebeurt.

Si, sur base de l'analyse de risque, des contrôles microbiologiques indicatifs sont effectués, ceci doit également être repris dans le plan de gestion (annexe 2).
Indien men, op grond van de risicoanalyse, oriënterende microbiologische controles uitvoert, dient ook dit opgenomen te worden in het beheersplan (bijlage 2).

S'il est impossible de mesure directement les concentrations sériques de tobramycine, cet ajustement doit être effectué sur la base de la créatinémie ou de la clairance créatinique, ceci du fait de la bonne corrélation entre ces paramètres et le temps de demi-vie de la tobramycine.
Als het onmogelijk is de serumconcentraties van tobramycine rechtstreeks te meten, moet die aanpassing worden uitgevoerd in functie van het serumcreatininegehalte of van de creatinineklaring, aangezien er een goede correlatie is tussen die parameters en de halfwaardetijd van tobramycine.

S'il est impossible de mesurer directement les concentrations sériques de tobramycine, cet ajustement doit être effectué sur la base de la créatinémie ou de la clairance créatinique, ceci du fait de la bonne corrélation entre ces paramètres et le temps de demi-vie de la tobramycine.
Als het onmogelijk is de serumconcentraties van tobramycine rechtstreeks te meten, moet die aanpassing worden uitgevoerd in functie van het serumcreatininegehalte of van de creatinineklaring, aangezien er een goede correlatie is tussen die parameters en de halfwaardetijd van tobramycine.