Vertaling van "ceci est appelé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci est appelé un « cycle de traitement » et est répété toutes les 4 semaines.
Dit geheel heet een behandelcyclus en dit wordt elke 4 weken herhaald.

L’intervention majorée permet à certaines catégories de bénéficiaires de payer un ticket modérateur (quote-part personnelle) moins important lors d'un séjour à l'hôpital, une consultation chez un médecin, pour les médicaments, .Ceci est appelé aussi " régime préférentiel" .
De verhoogde tegemoetkoming zorgt ervoor dat bepaalde categorieën van rechthebbenden een lagere persoonlijke bijdrage (remgeld) betalen bij een ziekenhuisverblijf, voor een raadpleging van een arts, voor geneesmiddelen, .Een andere naam voor verhoogde tegemoetkoming is " voorkeurregeling" .

Ceci s'appelle :" lavage total de l'intestin" .
Dit noemt men een totale darmlavage.

Ceci peut engendrer une sensation de douleurs de type angine de poitrine (on appelle ceci une angine de poitrine paradoxale).
Dit kan het gevoel geven van een hartkrampachtige pijn (men noemt dit paradoxale hartkramp).

Ceci explique une structure nouvelle utilisant des messages d’intérêt très général (15 questions – 15 réponses) à destination de tous les auditeurs de tous âges dont notamment les personnes isolées, celles qui ne lisent pas les journaux et magazines, qui ne suivent pas non plus les émissions consacrées à la dépression qui appellent à un choix et une sélection personnelle au départ.
This explains the setting up of a new structure using messages of very general interest (15 questions - 15 answers) aimed at all listeners belonging to all age groups, and especially isolated people, who do not read papers or magazines and do not listen to broadcasts about depression, which require a personal choice and selection to begin with.

Ceci en premier lieu pour les hôpitaux qui doivent actuellement travailler avec une diversité d'appellations qui laisse trop de place à l'interprétation.
Dit in de eerste plaats voor de ziekenhuizen die nu moeten werken met een verscheidenheid aan benamingen met daarbij vaak teveel ruimte voor interpretatie.

Vous ne devez pas recevoir de vaccination faisant appel à un vaccin vivant (comme la fièvre jaune) étant donné que ceci pourrait provoquer des infections graves, voire fatales.
U mag niet worden ingeënt met levende vaccins (bv. tegen gele koorts), omdat dat zou kunnen resulteren in ernstige en misschien zelfs fatale infecties.

- Si vous avez une forte fièvre, une agitation, des confusions, des tremblements et des contractions musculaires soudaines, ceci peut être le signe d’un état rare, appelé syndrome sérotoninergique.
- Indien u hoge koorts heeft, gejaagd of verward bent, trilt of plotse spiersamentrekkingen heeft, kunnen dit tekenen zijn van een zeldzame aandoening, het “serotoninesyndroom”.

Ceci signifie qu'ils peuvent infecter d'autres personnes et sont appelés «porteurs du virus».
Dit betekent dat zij nog steeds andere mensen kunnen infecteren. Zij staan bekend als 'virusdragers'.

En un mot, on appelle ceci " l'enregistrement" .
Dit wordt kortweg " registratie" genoemd.