Vertaling van "ceci irait " (Frans → Nederlands) :

Ceci irait à l'encontre d'une promotion de l'esprit d'équipe entre médecins, et une bonne collaboration entre les confrères plus jeunes et plus anciens ne serait certainement pas améliorée par cet accent mis sur la différence d'âge et sur le bénéfice de privilèges.
De groepsgeest onder de geneesheren en de samenwerking binnen de ziekenhuizen, tussen jongere en oudere collega's, worden zeker niet gebaat door het accentueren van het leeftijdsverschil en het toekennen van privileges.

Ceci irait tout à fait à l’encontre du caractère ‘paritaire’ tel qu’il est établit dans la loi.
Dit zou echter ingaan tegen het " paritair" karakter zoals dat wettelijk is vastgesteld.