Traduction de «ceci ne ressort » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Doigt 'à ressort'
trigger finger

doigt à ressort
springvinger

Hanche à ressort
klikkende heup

Genou 'à ressort' Laxité des ligaments du genou
slappe knieband | snapping knee

Complexe ou syndrome de Costen Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire Mâchoire à ressort Syndrome de dysfonctionnement douloureux de l'articulation temporo-mandibulaire
dérangementvan temporomandibulair gewricht | pijn-disfunctiesyndroomvan temporomandibulair gewricht | knappende kaak | syndroom van Costen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a par exemple été suggéré que ces médicaments retardaient l’institutionnalisation des patients, mais ceci ne ressort pas d’études randomisées.
Ze stellen bvb dat deze geneesmiddelen de opname in een tehuis uitstellen, terwijl dit niet blijkt uit gerandomiseerde studies.

La viande livrée doit être exempte de substances étrangères comme petits ressorts, métal,…à la réception, ceci est contrôlé para échantillonnage.
Het geleverde vlees moet bijvoorbeeld vrij zijn van vreemde stoffen zoals veertjes, metaal,…Bij ontvangst wordt hierop steekproefsgewijze gecontroleerd.

Il ressort de tout ceci que les antiseptiques sont surtout destinés à être appliqués sur une peau intacte.
Dit alles maakt dat antiseptica vooral geschikt zijn voor toepassing op een intacte huid.

Ceci ressort de données observationnelles provenant du suivi de l’étude WHI 22 (Women Health Initiative).
Dit blijkt uit gegevens van een observationele follow-up van de Women’s Health Initiative (WHI)- studie 22 .

Il est possible qu'une personne soit engagée le 1 er janvier 2004 et qu'il soit convenu qu'elle entame sa carrière avec une ancienneté barémique de 5 ans (ceci est possible s'il ressort que cette personne dispose déjà d'une ancienneté de 10 ans auprès d'un autre employeur).
Het is mogelijk dat iemand wordt aangeworven op bijvoorbeeld 1 januari 2004, met de afspraak dat dit personeelslid begint aan een baremieke anciënniteit van 5 jaar (dit is bijvoorbeeld mogelijk als blijkt dat deze persoon reeds 10 jaar anciënniteit heeft bij een andere werkgever).

Ceci ressort du tableau suivant avec les chiffres de 2002.
Dat blijkt uit de volgende tabel met de cijfers voor het jaar 2002.

Ceci ressort d’une convention d’appui qu’il conclut avec le Fonds de Participation ou avec un Point d’appui pour starters.
Dat blijkt uit een ondersteuningsovereenkomst die hij sluit met het Participatiefonds of met een Steunpunt voor starters.

Ceci ressort d’une étude menée sur près de 380 000 individus dans 9 pays européens.
Dit blijkt uit een nieuw en grootschalig onderzoek onder bijna 380 000 mensen uit 9 Europese landen.

Ceci ressort d’une étude rétrospective et d’une étude prospective observationnelle où un biais n’est pas exclu.
Dit blijkt uit een retrospectief en een prospectief observationeel onderzoek, waarbij bias niet uitgesloten is.

Il ressort de données de pharmacovigilance que ceci n’est pas toujours le cas.
Uit gegevens van farmacovigilantie blijkt dit dus niet steeds het geval.