Vertaling van "ceci permettrait " (Frans → Nederlands) :

Ceci permettrait d’obtenir une meilleure vue d’ensemble de la problématique.
Dit zou toelaten om een beter overzicht van de problematiek te bekomen.

Ceci permettrait d’améliorer la collaboration entre ces différents intervenants.
Dit kan leiden tot een betere samenwerking tussen de verschillende interveniërende personen.

Ceci permettrait d’également obtenir une meilleure vue d’ensemble de la problématique.
Dit zou eveneens toelaten om een beter overzicht van de problematiek te bekomen.

Ceci permettrait de cumuler les types d'informations des diverses instances de soins !
Dit zou toelaten om soorten informatie van verschillende verzorgingsinstellingen te cumuleren !

Ceci permettrait de diminuer le coût unitaire de la vaccination, et surtout de vacciner plus d’enfants (ce qui accroît l’efficience et l’équité du programme).
Op die manier is de kost per toediening van het vaccin voor de overheid toch lager dan in de huidige situatie, en worden er tegelijk meer zuigelingen gevaccineerd (wat de doelmatigheid en billijkheid van het programma uiteraard ten goede komt).

Ceci permettrait aux intermédiaires de ne pas " connaître" officiellement le diagnostic et au pharmacien de pouvoir le déterminer par la nomenclature.
De tussenpersonen zouden aldus de diagnose niet " officieel" kennen terwijl de apotheker wel in staat zou zijn om ze te bepalen aan de hand van de nomenclatuur. De Commissie van de Nationale Raad vindt deze zienswijze niet adequaat om de volgende redenen:

Ceci permettrait à l’établissement de récupérer en près d’un mois les intérêts qu’Il a dû préfinancer.
Dit zou de inrichting toelaten op ongeveer één maand tijd de interesten die de inrichting heeft moeten voorfinancieren te recupereren.

De cette manière, ceci permettrait d’illustrer concrètement qu’une programmation fondée doit être basée sur l’application de principes statistiques.
Op die manier kunnen de basisprincipes van een statistisch onderbouwde programmatie praktisch geïllustreerd worden.

L'Association scientifique des obstétriciens a demandé que la dénomination de la maternité soit indiquée au volet médical C de ce formulaire. Ceci permettrait aux différentes maternités de comparer leurs résultats, par exemple, avec les moyennes de leur région ou de leur province.
Door de Wetenschappelijke Vereniging van Verloskundigen werd gevraagd de naam van de kraaminrichting op de medische strook C aan te brengen; de kraaminrichtingen zouden aldus hun resultaten kunnen vergelijken met bijv., de gemiddelden van hun gewest of provincie.

En outre, ceci permettrait aux entreprises innovantes du médicament de continuer à investir dans la recherche et le développement de médicaments qui peuvent apporter une solution à des maladies jusqu’alors incurables, et également de donner un espoir de guérison aux générations futures.
En de innoverende geneesmiddelenbedrijven kunnen ook in de toekomst blijven investeren in onderzoek en ontwikkeling naar geneesmiddelen die een oplossing kunnen brengen voor alsnog ongeneeslijke aandoeningen, en meteen ook hoop op genezing voor toekomstige generaties.