Vertaling van "ceci se fera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci se fera en toute cohérence avec les législations environnementale, de santé publique, du logement, de l'énergie et du développent durable.
Dit zal gebeuren in volmaakte coherentie met de wetgeving rond leefmilieu, volksgezondheid, huisvesting, energie en duurzame ontwikkeling.

Ceci se fera sous surveillance médicale vu le risque de suppression surrénale aiguë.
Dit gebeurt onder medisch toezicht omwille van het risico van acute bijnieronderdrukking.

Tout ceci se fera selon les conseils de votre pédiatre ou médecin, bien sûr, mais voici quelques pistes :
Uiteraard volg je de tips van je pediater of arts, maar hier zijn nog een aantal pistes:

Ceci se fera éventuellement sous monitoring.
Dit moet evenwel onder monitoring gebeuren.

Du point de vue pratique, ceci veut dire que pour la délivrance ou l’acceptation des formulaires “E”, des documents “S” ou “SEDs” à utiliser en matière des soins de santé, le contrôle de la nationalité du bénéficiaire se fera en fonction de l’État compétent et de l’État de séjour ou de résidence.
Uit praktisch oogpunt betekent dit dat, voor wat betreft de afgifte of de ontvangst van aanvaarding van E-formulieren of documenten S of SED’s die worden gebruikt voor het recht op geneeskundige verstrekkingen, de controle van de nationaliteit van de rechthebbende zal gebeuren in functie van de bevoegde lidstaat, de lidstaat van verblijf of van wonen.

Et, ceci est capital, “Il fera chaque fois appel à la fonction « service mobile d’urgence » qui peut arriver sur le lieu d’intervention dans les délais les plus brefs».
“Hij zal telkens de functie " mobiele urgentiegroep" opvorderen die binnen de kortste tijdspanne de plaats van interventie kan bereiken”.

Et, ceci est capital : “Il fera chaque fois appel à la fonction « service mobile d’urgence » qui peut arriver sur le lieu d’intervention dans les délais les plus brefs».
En dit is van kapitaal belang: “Hij zal telkens de functie “mobiele urgentiegroep” opvorderen die binnen de kortste tijdspanne de plaats van interventie kan bereiken”.

Ceci facilite le contrôle de la prise journalière car la prise des comprimés 1, 8 et 15 se fera toujours le même jour de la semaine.
Dit vergemakkelijkt de controle van de dagelijkse inname omdat de inname van tabletten 1, 8 en 15 altijd op eenzelfde dag van de week zal zijn.

Que ceci représente une pénurie absolue apparente ou une réelle pénurie locale est une question qui fera l’objet d’un suivi par le Conseil fédéral des Cercles de médecins généralistes.
Of een schijnbaar absoluut tekort een werkelijk lokaal tekort vertegenwoordigt zal door de Federale Raad van Huisartsenkringen worden opgevolgd.