Vertaling van "ceci signifie qu'elles " (Frans → Nederlands) :

Ceci signifie qu'elles doivent disposer d'un numéro BCE.
Dit betekent dat zij moeten beschikken over een KBO-nummer.

Ceci signifie que la plate-forme eHealth se charge de transporter les données complètes et non modifiées d’un point à un autre en les rendant illisibles (cryptage) tant qu’elles n’ont pas été décryptées.
Dit houdt in dat het eHealth -platform zorgt voor het vervoeren van de volledige, niet gewijzigde gegevens van een punt naar een ander door ze onleesbaar te maken (te vercijferen) zolang ze niet werden ontcijferd.

Ceci signifie que vous pouvez télécharger les données dans les deux langues.
De taal van de gegevens in het CSV-bestand hangt af van de huidig gekozen taal in de applicatie.

Ceci signifie que la responsabilité vous incombe toujours de les remplir correctement et de les introduire à temps.
Dit wil zeggen dat het dus uw verantwoordelijkheid blijft om ze correct in te vullen en tijdig in te dienen.

Ceci signifie que le dossier est conservé tant que le patient ne retire pas son consentement.
Dit betekent dat het dossier wordt bijgehouden zolang de patiënt zijn toestemming niet intrekt.

Ceci signifie qu’il mettra les données de son répertoire des références ainsi que les données de l’audit trail à la disposition du projet « hubs & metahub ».
Dit houdt onder andere in dat hij de gegevens van zijn verwijzingsrepertorium evenals de gegevens van de audit trail ter beschikking stelt van het “hubs & metahub”-project.

Ceci signifie qu’il recommande d’effectuer le challenge test en double pour chaque lot (inoculation de deux unités par lot, à analyser le jour 0 et en fin de conservation (DLC)).
Dit wil zeggen dat aanbevolen wordt om de challenge test per lot in duplo uit te voeren (twee eenheden enten per lot en analyseren op dag 0 en op het einde van de houdbaarheidstermijn (TGT)).

Ceci signifie que les échantillons qui contiennent des résidus à une concentration égale à la MRL, doivent être détectés avec le test de screening dans plus de 95% des cas.
Dit betekent dat monsters die het residu bevatten in een concentratie gelijk aan de MRL, in meer dan 95% van de gevallen met de screeningstest moeten gedetecteerd worden.

Ceci signifie dès lors que l'on retourne, dans une mesure limitée, à la situation d'avant la création de l'Institut d'expertise vétérinaire, lorsque les inspecteurs des viandes étaient attachés à un abattoir donné.
Dit betekent derhalve dat in beperkte mate teruggekeerd wordt naar de situatie van voor de oprichting van het Instituut voor Veterinaire Keuring, toen de vleeskeurders aan een bepaald slachthuis waren toegevoegd.

Ceci signifie que la Fondation Registre du Cancer sera informée tant des cas « négatifs » (cas dans lesquels aucun cancer n’a été constaté chez la personne concernée) que des « cas positifs » (cas dans lesquels un cancer a effectivement été constaté chez la personne concernée).
Dit betekent dat de Stichting Kankerregister zowel geïnformeerd zal worden over de “negatieve” gevallen (waarbij geen kanker bij de betrokkene werd vastgesteld) als over de " positieve” gevallen (waarbij effectief kanker bij de betrokkene werd vastgesteld).