Vertaling van "ceci " (Frans → Nederlands) :

Ceci peut s'effectuer à l'échelon national, mais comme on l'a expliqué précédemment, ceci s'effectue de plus en plus au niveau européen.
Dit kan nationaal gebeuren, maar zoals eerder uitgelegd, gebeurt dit steeds meer op Europees niveau.

Ceci n’est valable que lorsqu’il est satisfait aux conditions préalables relatives au taux d’humidité, au pH, … Pour vérifier ceci, la drêche contenue dans le silo doit effectivement être contrôlée régulièrement.
Dit is enkel correct wanneer de voorafgaande voorwaarden m.b.t. tot het vochtgehalte, de pH, … van de draf in de silo voldaan zijn. Om dit te verifiëren dient de draf in de silo effectief regelmatig gecontroleerd te worden.

Ceci n'est pas un facteur limitatif étant donné qu'ils devront de toute façon passer de la marque carrée à l'ovale.
Dit is geen limiterende factor aangezien ze hoe dan ook zullen moeten overschakelen van het rechthoekig merkteken naar het ovaal.

Ceci peut, par exemple, se faire à l'aide d'affiches reprenant toutes les instructions et procédures (par ex. une affiche avec le message disant que tout le monde doit régulièrement se laver les mains).
Dit kan vb. aan de hand van affiches waarop alle instructies en procedures vermeld zijn (vb. affiche met de oproep dat iedereen regelmatig zijn handen moet wassen).

Ceci explique pourquoi il n'existe pas encore de thérapie efficace pour un certain nombre de maladies.
Dit verklaart waarom er voor een aantal ziekten nog geen afdoende therapie bestaat.

‣ la possibilité existe de multiplier sur ces parcelles les espèces mentionnées aux points 2 et 3, mais seulement à condition que la récolte soit nettoyée, et ceci moyennant autorisation préalable de l’AFSCA et sous sa surveillance; pour ceci vous devez contacter votre Unité provinciale de Contrôle.
‣ de mogelijkheid bestaat om op deze percelen de soorten vermeld in punten 2 en 3 te vermeerderen maar enkel op voorwaarde dat de oogst schoongemaakt wordt en dit mits voorafgaande toelating en onder toezicht van het Agentschap; u dient hiertoe uw Provinciale Controle Eenheid te contacteren.

Par rapport à la législation belge qui était d'application jusqu'au 31 décembre 2005, ceci représente par conséquent une importante restriction.
Tegenover de Belgische regelgeving die tot 31 december 2005 toepasselijk was, betekent dit bijgevolg een belangrijke inperking.

Si l'on applique d'autres actions correctives, ceci doit se faire dans le cadre du système HACCP.
Indien men andere correctieve acties hanteert, moet dit worden aangepast in het HACCP-systeem.

A quel point sont-ils volontaires (p. ex. un demandeur d'emploi ayant un réel besoin d'argent) et ceci n'influence-t-il pas l'étude ?
Hoe vrijwillig zijn ze dan (bv. een werkloze die het geld echt nodig heeft) en beïnvloedt dit het onderzoek niet?

Pour la viande douce séparée mécaniquement on ne mentionne que ceci: utilisation immédiate, sinon réfrigération à –2 °C(?) ou congélation à – 18°C, sans qu'un délai ne soit mentionné (il faut toutefois emballer).
Voor het zachte separatorvlees wordt alleen vermeld: onmiddellijk gebruiken, zoniet koelen tot –2 °C of invriezen tot –18 °C, zonder dat daar een tijdsduur wordt bij vermeld (wel verpakken).