Vertaling van "ceci surtout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci surtout pour les personnes âgées et les patients affaiblis (par exemple : 0,25 mg deux à trois fois par jour).
Dat geldt vooral voor bejaarden en verzwakte patiënten (bijvoorbeeld : 0,25 mg twee- tot driemaal per dag).

Or la puissance de l'effet placebo a pour sa part bel et bien été démontrée, notamment pour les manipulations de colonne vertébrale, et ceci surtout quand la personne attend beaucoup du traitement. On parle alors d'expectancy-enhanced placebo (placebo amélioré par les attentes de la personne).
De kracht van placebo effecten, door sommige auteurs ‘expectancy-enhanced placebo’ genoemd, werd onder meer aangetoond voor manipulaties van de wervelkolom en dan vooral wanneer de patiënt een uitgebreide behandeling verwacht .

Circulaire VE/8PVI/BSE/RFX/MVN/00/12134 du 21 juin 1990, concernant l’obligation de procéder à un examen histologique du cerveau en cas de suspicion d’encéphalopathie spongiforme bovine pendant l’ante mortem, et ceci surtout pour les bovins en provenance du Royaume- Uni.
Omzendbrief VE/8PVI/BSE/RFX/MVN/00/12134 van 21 juni 1990 betreffende de verplichting tot het uitvoeren van een histologisch onderzoek van de hersenen bij vermoeden van BSE tijdens het ante mortem onderzoek, en dit vooral voor runderen afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk.

Au cours de la première heure qui suit l’administration de la première dose, des réactions hypotensives graves peuvent également survenir, et ceci, surtout en cas d’hypovolémie importante et/ou de déplétion saline, notamment suite à l’instauration d’un traitement diurétique agressif dans l’hypertension grave à activité rénineplasmatique élevée, la décompensation cardiaque grave et les patients en dialyse.
Binnen één uur na toediening van de eerste dosis kunnen ernstige hypotensieve reacties optreden, vooral bij ernstige hypovolemie en/of zoutdepletie (voornamelijk veroorzaakt door een agressieve diuretische therapie) bij patiënten met ernstige hypertensie met verhoogde plasmatische renine-activiteit, bij ernstige hartdecompensatie en bij dialysepatiënten.

Ceci doit surtout être pris en considération au commencement de la thérapie, en cas de changement de médication et lors de la consommation d’alcool en même temps.
Dit dient vooral overwogen te worden bij aanvang van de therapie, bij verandering van medicatie alsook bij het gelijktijdige gebruik van alcohol.

Ceci s'applique surtout aux patients sous hémodialyse et chez les patients qui présentent une altération modérée à sévère de la fonction rénale (voir rubrique « Comment utiliser Duraprox »).
Dit is vooral het geval bij patiënten onder hemodialyse en bij patiënten die een matige tot ernstige verstoring van de nierfunctie vertoen (zie rubriek”Hoe gebruikt u dit middel?”).

Ceci est surtout essentiel pour les entreprises qui réceptionnent des fruits et légumes, c) en cas d’utilisation de lampe UV ou de systèmes similaires, il
Vooral voor bedrijven die fruit en groenten ontvangen, c) als UV lampen of gelijkaardige systemen worden gebruikt,

Ceci s’explique surtout par un manque de connaissance de ce type de risque.
Dit wordt vooral verklaard door een gebrek aan kennis over dit type risico.

Ceci peut surtout se produire chez les patients souffrant d'insuffisance rénale.
Dit kan vooral gebeuren bij patiënten met nierinsufficiëntie.

Ceci se manifeste surtout en cas d’utilisation exagérée ou prolongée et peut entraîner un rétrécissement (atrophie) et des saignements de la muqueuse nasale.
Dit treedt vooral op in geval van overdreven of langdurig gebruik en kan leiden tot verschrompeling (atrofie) en bloedingen van het neusslijmvlies.