Vertaling van "ceci équivaut " (Frans → Nederlands) :

Ceci équivaut à 72% de votre groupe de contacts total.
Dat is 79% van uw totale contactgroep.

Ceci équivaut à 84% de votre groupe de contacts total.
Dat is 69% van uw totale contactgroep.

Ceci équivaut à une mise sous tutelle des comités d’éthique.
Dit staat gelijk met het onder voogdij plaatsen van de ethische commissies.

Ceci équivaut à une dose totale journalière de 800 mg soit quatre comprimés par jour.
Dit komt overeen met een dagelijkse dosis van 800 mg of 4 tabletten per dag.

Ceci équivaut à 76% de votre groupe contact total.
Dat is 88% van uw totale contactgroep.

Ceci équivaut à ½ litre de bière par dose ou à un grand verre (210 ml) de vin par dose.
Dit komt per dosis overeen met een halve liter bier of een groot glas wijn (210 ml).

Ceci équivaut à 0,96 fois le pourcentage du généraliste moyen ayant les mêmes caractéristiques de patientèle en termes d'âge, de sexe et de statut de remboursement.
Dat is 1,11 maal het percentage van de gemiddelde huisarts met een zelfde patiëntenstructuur (leeftijd, geslacht en sociale groep).

Partant du fait que la prévalence d’une intoxication en fluorure, se traduisant par une fluorose de la dentition définitive, est inférieure à 5 % parmi des populations ingérant entre 0,08 et 0,12 mg de fluorure/kg/jour, ceci équivaut à 1,5 et 2,5 mg de fluorure par jour pour des enfants de respectivement de 1 à 3 ans et de 4 à 8 ans.
Vertrekkend van de vaststelling dat de prevalentie van een intoxicatie met fluoride, die zich manifesteert onder vorm van dentale fluorosis, lager dan 5 % is in populaties die tussen 0,08 en 0,12 mg fluoride/kg/dag innemen, is dit equivalent aan 1,5 en 2,5 mg fluoride per dag voor respectievelijk kinderen tussen 1 en 3 jaar en tussen 4 en 8 jaar.

Après déduction des coûts de distribution (grossiste et pharmacien) ceci équivaut à 13,1% (chiffres 2005, en milliard BEF).
Na aftrek van distributiekosten (groothandel en apotheker) komt dit neer op 13,1% (cijfers 2005, in miljard BEF).

9. Les matériels à risques spécifiés tombent sous les matériaux de catégorie 1 et peuvent seulement être utilisés pour des buts autorisés selon le règlement 1774/2002. En pratique, ceci équivaut le plus souvent à un traitement par un transformateur de catégorie 1 (suivi par une incinération finale)
9. Het gespecificeerd risicomateriaal valt onder categorie 1-materiaal en kan enkel voor de volgens VO 1774/2002 toegestane doeleinden gebruikt worden.in de praktijk komt dit meestal neer op een verwerking door een categorie 1 verwerker (gevolgd door een uiteindelijke verbranding).