Traduction de «ceftriaxone est recommandé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

surdose de ceftriaxone
overdosis ceftriaxon

intoxication par la ceftriaxone
intoxicatie door ceftriaxon

allergie à la ceftriaxone
allergie voor ceftriaxon

ceftriaxone sodique
natriumceftriaxon

produit contenant de la ceftriaxone
product dat ceftriaxon bevat

ceftriaxone
ceftriaxon

produit contenant de la ceftriaxone sous forme parentérale
product dat ceftriaxon in parenterale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D, A Chez la femme enceinte, le céfuroxime ou le ceftriaxone est recommandé comme traitement antibiotique empirique parentéral initial.
D, A Bij zwangeren, wordt cefuroxim of ceftriaxon aangeraden als initiële parenterale empirische behandeling.

En cas d’administration séquentielle de ceftriaxone et de solutions contenant du calcium, il est recommandé d’administrer la ceftriaxone par une voie séparée (voir « Avertissements et précautions »).
Bij toediening van ceftriaxon en calciumhoudende oplossingen na elkaar, wordt aanbevolen ceftriaxon via een aparte weg toe te dienen (zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ceftriaxone Mylan?”).

En fait, l’apparition de calculs biliaires et le développement d’une cholécystite aigue n’ont pas été clairement démontrés chez les enfants ou les bébés traités par ceftriaxone. En cas de précipitation de ceftriaxone dans la vésicule biliaire, on recommande une prise en charge conservatrice (voir également rubrique 4.8).
Er is in feite geen duidelijke aanwijzing dat er zich galstenen of acute cholecystitis vormt bij kinderen of zuigelingen die behandeld zijn met ceftriaxone, conservatieve (niet-chirurgische) behandeling van ceftriaxone neerslag in de galblaas wordt aanbevolen (zie ook rubriek 4.8).

Dans les cas symptomatiques, un traitement conservateur non chirurgical est recommandé, et la décision d’arrêter éventuellement le traitement par Ceftriaxone Mylan incombera au médecin.
In symptomatische gevallen wordt een conservatieve niet-heelkundige behandeling aanbevolen en de beslissing tot eventuele stopzetting van de behandeling met Ceftriaxone Mylan wordt aan de arts overgelaten.

Une alternative consiste à interrompre la perfusion de solution pour nutrition parentérale totale au cours de la perfusion de ceftriaxone, étant donné la recommandation de rincer les lignes de perfusion entre les administrations (voir rubriques 4.3, 4.8, 5.2 et 6.2).
Als alternatief kan de infusie met de TPN-oplossing tijdens de ceftriaxon-infusie worden stopgezet, gezien het advies om de infuuslijnen tussen de toedieningen uit te spoelen (zie secties 4.3, 4.8, 5.2 en 6.2).

En cas de précipitation de ceftriaxone dans la vésicule biliaire, on recommande une prise en charge conservatrice (voir également rubrique 4.8).
Conservatieve (niet-chirurgische) behandeling van ceftriaxone neerslag in de galblaas wordt aanbevolen (zie ook rubriek 4.8).

Pour cette recommandation de posologie, d’autres formes de dosage sont disponibles. Avant d’instaurer le traitement par ceftriaxone, il faut exclure une infection concomitante par Treponema pallidum (syphilis).
Een co-incidentiële infectie door de Treponema pallidum (syfilis) moet uitgesloten worden alvorens men start met ceftriaxone.

Il est recommandé d’inclure dans le schéma antimicrobien un antibiotique actif contre les staphylocoques et les streptocoques ß-hémolytiques tels que la flucloxacilline, la céfazoline ou la ceftriaxone; la vancomycine ou la clindamycine constitue un bon choix en cas d’intolérance ou d’allergie aux antibiotiques ß-lactames; la vancomycine est le premier choix lorsqu’il s’agit de MRSA.
Er wordt aanbevolen dat het antimicrobiële schema een antibioticum bevat dat actief is tegen stafylokokken en ß-hemolytische streptokokken zoals flucloxacilline, cefazoline of ceftriaxon; vancomycine of clindamycine is een goede keuze in geval van intolerantie of allergie voor ß-lactamantibiotica; vancomycine is de eerste keuze wanneer het gaat om MRSA.