Traduction de «cela aussi longtemps » (Français → Néerlandais) :

Si l’intéressé ne donne pas suite à cette convocation et ne se soumet pas, sans raison justificative, à l’examen précité, le paiement de ses indemnités d’incapacité de travail doit alors être suspendu, en application de l’article 134, § 2, de la loi SSI et cela aussi longtemps qu’il ne se soumet pas à un nouveau contrôle médical.
Indien de betrokkene geen gevolg geeft aan deze oproeping en zich zonder gerechtvaardigde reden niet aanbiedt op voormeld onderzoek, dan dient de uitbetaling van zijn ziekte-uitkeringen te worden geschorst in toepassing van artikel 134, § 2 van de GVU wet en dit zolang hij zich niet aan een nieuwe medische controle onderwerpt.

Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison: Chez les patients avec le syndrome de Zollinger – Ellison, la posologie doit être ajustée individuellement et poursuivi aussi longtemps que cela est cliniquement indiqué.
Behandeling van Zollinger-Ellison-syndroom: Bij patiënten met de Zollinger – Ellison syndroom dient de dosis individueel te worden aangepast en voortgezet zolang als klinisch aangewezen.

Il est important de continuer à prendre Cozaar Plus (Forte) aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit, cela permettra un contrôle régulier de votre pression sanguine.
Het is belangrijk dat u Cozaar Plus (Forte) blijft gebruiken voor zolang als uw arts dat voorschrijft voor een constante verlaging van uw bloeddruk.

Il est important de continuer à prendre Loortan Plus (Forte) aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit, cela permettra un contrôle régulier de votre pression sanguine.
Het is belangrijk dat u Loortan Plus (Forte) blijft gebruiken voor zolang als uw arts dat voorschrijft voor een constante verlaging van uw bloeddruk.

Dans l'éventualité d'un surdosage, il faudra instaurer immédiatement un traitement symptomatique général et un traitement de soutien, et le poursuivre aussi longtemps que cela s'avérera nécessaire.
In geval van een overdosering moet onmiddellijk een algemene symptomatische behandeling en een ondersteunende behandeling worden ingesteld.

Aussi longtemps que cela n’a pas disparu, les patients ne peuvent pas conduire de véhicules ni utiliser des machines.
De patiënten mogen niet rijden of geen machines gebruiken tot dit is verdwenen.

La nicardipine sera utilisée aussi longtemps que cela est compatible avec l’état du patient.
Nicardipine moet zo lang worden gebruikt als verenigbaar is met de toestand van de patiënt.

Ensuite, les patients doivent retirer l'inhalateur de leur bouche et retenir leur respiration pendant environ 10 secondes ou aussi longtemps que cela reste confortable.
Vervolgens moet de patiënt de doseeraërosol uit de mond nemen en de adem gedurende ca. 10 seconden inhouden, of zolang dit comfortabel is.

Maintenant que la fusion des services d'inspection, demandée depuis longtemps déjà, a été effectivement réalisée au niveau de la direction, cela doit aussi se traduire par une amélioration de la surveillance sur le terrain, tant au point de vue quantitatif que qualitatif (e.a. multidisciplinaire).
Nu de reeds lang gevraagde fusie van de inspectiediensten aan de top ook effectief gerealiseerd is, dient zich dit ook te vertalen in een verbeterd toezicht, zowel kwantitatief als kwalitatief (o.a. multidisciplinair) op het terrein.