Vertaling van "cela commence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et cela commence déjà avant l’achat d’un tel produit !
En dat begint al vóór de aankoop van een dergelijk product!

Cela commence par un bon projet des installations, une maintenance adaptée, une exploitation optimale et une inspection par des spécialistes.
Dit begint met een goed ontwerp van de installaties, een gepast onderhoud, een optimale uitbating en inspectie door specialisten.

Cela commence dès la livraison des matières premières en usine : les ingrédients sont soumis à des tests pour rechercher la présence éventuelle de produits toxiques et pour s’assurer qu’ils possèdent bien les qualités nécessaires.
Dit begint al bij de levering van de grondstoffen in de fabriek: de ingrediënten worden onderworpen aan tests om de aanwezigheid van eventuele toxische stoffen te detecteren en na te gaan of ze over de gewenste kenmerken beschikken.

Cela commence souvent par des symptômes de malaise généraux tels qu’une fièvre, une perte de poids et de la fatigue (périartérite noueuse);
Vaak begint dit met algemene ziektesymptomen zoals koorts, gewichtsverlies, vermoeidheid (polyartritis nodosa);

Cela aidera si vous notez ce qui vous est arrivé, quand cela a commencé, et combien de temps cela a duré.
Noteer wat u ervaart, wanneer het begon en hoe lang het duurde.

Cela aidera si vous notez ce qui vous est arrivé, quand cela a commencé et combien de temps cela a duré.
Noteer wat u ervaart, wanneer het begon en hoe lang het duurde.

13 Reste dehors tard la nuit en dépit des interdictions de ses parents, et cela a commencé avant l’âge de 13 ans
13 Blijft vaak, ondanks het verbod van de ouders, ‘s nachts van huis weg, beginnend vóór de leeftijd van 13 jaar

15 Fait souvent l’école buissonnière, et cela a commencé avant l’âge de 13 ans
15 Spijbelt vaak van school, beginnend vóór de leeftijd van 13 jaar

Cela signifie que le travail a commencé : le col de l’utérus se dilate progressivement.
Dit betekent dat de arbeid op gang is gekomen: de baarmoederhals zet geleidelijk aan, uit.

Pour cela, il peut être bon de commencer par leur proche environnement, principalement à l'école et à la maison, pour apprendre ainsi à connaître la base des pictogrammes (couleurs et formes).
Daarom is het misschien wel goed om dicht bij hun eigen leefwereld te beginnen, voornamelijk op school en ook thuis, om zo de basis van pictogrammen (kleuren en vormen) aan te leren.